|
|
|
前言：中文拼音輔助，會中文就能說法語
Partie Ⅰ 乾杯！
A ta santé! / A la votre!
Unité 1 你喝酒嗎？
Tu bois quelque chose?
Unité 2 喝香檳！
Boire du champagne!
Unité 3 胡說！我沒醉！
N'importe quoi! Je ne suis pas saoûl!
Unité 4 這瓶紅酒好貴啊！
Ce vin rouge coûte trop cher!
Partie Ⅱ 乳酪？散發惡臭的東西？
Le fromage? Cette chose qui sent si mauvais?
Unité 1 愈臭愈好？
Plus ça sent mauvais meilleur c'est?
Unité 2 你有口福了！
Tu sais apprécier les bonnes choses!
Unité 3 乳酪＋麵包，好吃！
Du fromage et du pain, c’est bon!
Unité 4 快樂吃乳酪。
Le fromage, quel bonheur!
Partie Ⅲ 喝喝咖啡，聊聊天。
Bavarder en buvant un café.
Unité 1 我要一杯咖啡。
Je voudrais un café, s'il te (vous) plaît!
Unité 2 請你喝杯茶。
Je t’offre un thé.
Unité 3 我好懷念泡沫紅茶。
Le thé glacé taiwanais me manque beaucoup!
Partie Ⅳ 自己在家下廚。
Faire la cuisine chez soi.
Unité 1 我有那個口福嗎？
Tu me feras goûter tes petits plats?
Unité 2 手藝不錯嘛！
Tu cuisines bien!
Unité 3 嚐嚐我的拿手菜。
Goûte-moi ce plat, c’est ma spécialité.
Unité 4 我忍不住口水直流。
Ça me donne l'eau à la bouche.
Partie Ⅴ 用香水是一種禮貌。
Mettre du parfum, c’est une forme de politesse.
Unité 1 我習慣用香水。
Je mets souvent du parfum.
Unité 2 你用哪一牌香水？
Qu'est-ce que tu mets comme parfum?
Unité 3 你喜歡什麼味道？
Tu aimes quel genre de parfum?
Partie Ⅵ 這件外套簡直是酷斃了！
Cool, cette veste!
Unité 1 這件毛衣不錯吧？
Pas mal ce pull, non?
Unité 2 我喜歡自己DIY。
Je fais tout moi-même!
Unité 3 來喲！買一送一！
Approchez! Deux pour le prix d'un!
Unité 4 來喲！特價大拍賣！
Approchez! Des soldes monstres!
Partie Ⅶ 這部電影真是太棒了！
Ce film est excellent!
Unité 1 你想去看電影嗎？
On se fait une toile?
Tu veux aller au cinéma?
Unité 2 我喜歡妮可基嫚！
J’aime Nicole Kidman!
Unité 3 啊！這部電影好恐怖！
Ah! Ce film est vraiment affreux!
Unité 4 這部電影真難看！
Ce film est nul!
Partie Ⅷ 麻雀雖小，五臟俱全。
C’est pas très grand, mais c’est pratique.
Unité 1 你把房間布置得真不錯。
Tu as bien décoré ta chambre.
Unité 2 你喜歡什麼樣的公寓？
Quel genre d’appartement, tu aimes?
Unité 3 這不是我喜歡的房子。
Ce n’est pas le type de logement que j’cherche.
Partie Ⅸ 欣賞繪畫是一種享受。
Les joies de la peinture!
Unité 1 天哪！你真是多才多藝！
Ouah! Tu es vraiment doué!
Unité 2 你喜歡哪一位畫家的作品？
Qui est ton peintre préféré?
Unité 3 誰是你的偶像？
Tu es un fan de qui?
Unité 4 我們一起去看畫展吧。
On va ensemble à l’expo de peintures?
Partie Ⅹ 這張CD超好聽的！
Super Ce CD!
Unité 1 聽這音樂好舒服！
C’est agréable ce genre de musique!
Unité 2 什麼音樂嗎？好吵！
C’est de la musique ça?
Unité 3 《Elle》雜誌！借我看一下。
« Elle »! Je peux le regarder?
Unité 4 你看小說嗎？
Tu lis des romans?
Unité 5 這個電視節目很難看。
Elle est nulle émission!
