|
|
|
作者簡介
德杜特．帕塔納克（Devdutt Pattanaik）
帕塔納克受過醫學訓練，從事的工作是領導人顧問，但是他最愛的卻是神話研究。截至目前為止，他已經寫過許多本書和發表過多場演講，討論神聖故事、符號、儀式的性質，還有釐清神話故事、符號和儀式跟現代社會的關聯。出版過《羅摩之書》（The Book of Ram）、《神話=諸神：印度神話故事大全》（Myth = Mithya： A Handbook of Hindu Mythology）、《懷孕的國王》（The Pregnant King）、《圖說羅摩衍那的故事》（Sita： An Illustrated Retelling of the Ramayana）等書。此外，他還出版了一系列為兒童而寫的神話故事書（Devlok series）。從他的演講、出版品和文章之中，可知他探討神話的角度新穎，書寫的風格迷人。欲知進一步的資料，請參考下列網址：www.devdutt.com
譯者簡介
余淑慧
國立台灣師範大學翻譯研究所博士班畢業，現任政大英國語文學系翻譯理論兼任老師。曾獲第十七屆梁實秋翻譯文學獎譯文組首獎。熱愛植物、語言、文學、歷史與翻譯相關的一切。近年譯有《新月集》（漫遊者/合譯）、《SPQR：璀璨帝國，盛世羅馬，元老院與人民的榮光古史》（聯經/合譯）、《諸神的起源》（聯經）。
【作者序】象頭神葛內舍記錄的故事
＊毗耶娑的家族系譜
＊毗耶娑的史詩結構
【序幕】蛇祭始源
＊鎮群王的家族系譜
【卷一】祖先
一、旃陀羅的兒子
二、菩德的妻子
三、洪呼王的癡情
四、純真的沙恭達羅
五、婆羅多的後裔
六、迅行王的命令
七、瑪達薇的寬恕
【卷二】父母
一、摩訶毗沙轉世為福身王
二、毗濕摩的犧牲
三、魚之女
四、三位公主的故事
五、奇武之子的誕生
【卷三】誕生
一、貞信的孫媳婦
二、貢蒂之子的出生
三、甘陀利之子的誕生
四、瑪德莉之子的誕生
五、般度王之死
【卷四】教育
一、慈憫與慈憐
二、武術教師德羅納
三、神射手阿周那
四、伊卡拉雅
五、結業慶典
六、迦爾納的故事
【卷五】逃亡
一、怖軍和那迦族人
二、紫膠宮
三、羅剎跋迦之死
四、希丁波和希丁芭
五、乾闥婆——盎迦羅帕爾納
【卷六】婚姻
一、濕婆神賞賜的孩子
二、德羅波蒂的選婿大會
三、共享妻子
【卷七】友誼
一、黑天出場
二、戈庫爾村的牧童
三、回到馬圖拉
四、遷居德瓦拉卡島
＊奎師那的家族系譜
【卷八】分家
一、家族國土之分裂
二、火燒甘味林
三、分享德羅波蒂
四、優樓比和花釧公主
五、與妙賢私奔
六、斬首乾闥婆迦耶
七、那羅和那羅延
【卷九】登基
一、妖連之死
二、難敵跌入池塘
三、童護之死
【卷十】賭局
一、沙恭尼的計謀
二、賭局
三、剝除德羅波蒂的衣服
四、最後一場賭局
【卷十一】流放的生活
一、黑天拜訪般度兄弟
二、德羅波蒂的神奇餐盤
三、俱盧族嘲弄般度五子
四、信度國王勝車
五、羅摩的故事
六、濕婆神訓誡阿周那
七、阿周那在天界
八、一段充滿故事的旅程
九、與羅剎的互動
十、阿周那歸隊
十一、大力羅摩與難敵的女兒
十二、哈奴曼給怖軍的訓誡
十三、德羅波蒂的祕密
十四、莎維德麗和沙特耶曼
十五、怖軍遭友鄰王纏綑
十六、夜叉的提問
【卷十二】藏匿的歲月
一、那羅王和達摩衍蒂
二、毗羅吒國王的僕人
三、好色的空竹
四、優多羅的勇敢事跡
五、至上公主的婚事
【卷十三】招兵買馬
一、多次的談判
二、強悍的母親，忠誠的朋友
三、轉換作戰陣營
四、這邊或那邊？
五、不住兩邊
六、各路軍隊之聚集
【卷十四】觀點的改變
一、天神之歌
【卷十五】戰爭
一、浴血大屠殺
二、為了勝利的犧牲
三、戰場上的女人
四、德羅納大開殺戒
五、激昂之死
六、日落之前
七、日落之後
八、遭受斬首的武術教師
九、兄弟之間的鬥爭
十、迦爾納的戰車之輪
十一、沙利耶之死
十二、九十九個俱盧兄弟的死亡
＊雅度族和俱盧族的姻親關係表
十三、腰帶以下的部位
十四、會說話的頭顱
【卷十六】戰後的結果
一、德羅波蒂之子的死
二、馬嘶的詛咒
三、貢蒂的祕密
四、長輩的憤怒
五、甘陀利的詛咒
＊雅度族和俱盧族的姻親關係表
【卷十七】國家重組
一、堅戰的加冕典禮
二、箭床
三、死亡與再生
四、馬祭
五、阿周那之子褐乘
六、「爭鬥時」的開始
【卷十八】避居森林
一、長者棄國退隱
二、雅度人的末日
三、黑天之死
四、德瓦拉卡城的覆亡
五、般度五子棄世退隱
六、天界裡的俱盧族
【後記】終止執行蛇祭
＊稱之為正法的概念
【致謝】
【譯名對照表】
