|
|
|
2014年曾是阿富汗呼聲最高的女總統候選人
寫給黑暗世代的生命之光
請讓阿富汗女人用第一人稱發聲！
再資深的戰地記者都寫不出的故事，
這也是美國介入阿富汗戰爭後，來自現場最真實的聲音，值得一讀。
____「獨立評論@天下」頻道總監／作家 廖雲章 長文推薦
來自轟動國際被削鼻女孩的國度，
21世紀仍在恐懼中存在的國度──阿富汗，
作者法齊婭痛苦卻深愛的國度。
當她走入男性威權，政治迫害的核心時，
她想起長大的家鄉，
和看似富裕卻危機環繞的家庭，
有政治威權的父親面對的重重殺機，
有溫暖與愛的母親面對的生離死別，
支持她讀書的哥哥，那充滿光亮的微笑。
她思念的眼淚不斷湧出，
失去的痛不斷地敲打她的心。
在她尚未脫離迫害與恐懼的阿富汗中，
她要告訴她的兩個女兒與阿富汗的女兒們，
就算身處最艱難不合理的世界，
一定要用勇敢與愛，
活出最美的生命之光！
21世紀，最感人與驚駭的真人真事，一定要記住的名字：法齊婭．古菲。
如果塔利班重掌政權，這些女孩們將再次被迫回歸家庭，
躲在罩衫跟重重桎梏法規下永遠保持沉默……阿富汗也會再度步入黑暗時代。______法齊婭．古菲 Fawzia Koofi
本書特色
親愛的女兒，如果真有這麼一天，我希望妳們知道這本書的每一個字都是為妳們而寫。
我希望、也需要妳們跟阿富汗其他孩子們一樣，能了解我努力奮鬥的過程跟目標。
我對這個國家所懷抱的夢想，將會在妳們身上延續下去。__法齊婭．古菲 Fawzia Koofi
國外好評推薦
透過這些寫給女兒們的動人書信，法齊婭傳遞給我們許多重要的生命訊息。──《KIRKUS Reviews克科斯書評》
讀來雖然時而殘酷、時而讓人震驚，但法齊婭這位阿富汗的女兒，從不忘了激勵人心。讀這本書吧，並且用笑容面對生命的改變。──《Born under a Million Shadows》作者Andrea Busfield
這個被上天眷顧的女兒，寫出了這世界絕不能被忽視與遺忘的重要真實。──《The Minneapolis Star Tribune明尼亞波里星壇報》
法齊婭站在阿富汗的前頭，毫不畏縮地寫出她面對思想箝制與利益組織所遭遇的磨難。──《The Globe and Mail加拿大環球郵報》
作者簡介
法齊婭．古菲 (Fawzia Koofi)
一九七五年生於阿富汗巴達克珊省。擔任教師期間，她走訪阿富汗許多貧窮角落，後來更加入聯合國兒童基金會成為兒童保護員，為阿富汗的孩童持續奔走。
二○○五年，法齊婭成為阿富汗首位擔任國會主席的女性；她也是議會的議員，致力於提升女性受教育的權利。《阿富汗的女兒在哭泣》是這位人權鬥士撼動人心的心路歷程，她深受人民愛戴，曾參選二○一四年阿富汗總統。
譯者簡介
侯嘉珏
一九八○年生於台北，英國新堡大學口筆譯碩士畢。曾任中華民國總統府聘用翻譯、富邦投顧全職翻譯、中英科貿論壇口譯員、麻省理工學院開放式課程全職編輯等。譯有《三種力量》、《把人生變動詞》（大田出版）等書。
008 阿富汗地圖
010 阿富汗大事記
014 序章 二○一○年九月
第一部
019 第一章 只是個女孩 一九七五
032 第二章 古老的故事 一九七七
045 第三章 悲慘的損失 一九七八
053 第四章 新的開始 一九七九～一九九○
064 第五章 又成了鄉下的女孩 一九九一～一九九二
080 第六章 正義消逝 一九九二年五月
086 第七章 內戰 一九九二～一九九三
104 第八章 痛失慈母 一九九三年十一月
第二部
124 第九章 一個平凡的星期四 一九九六
135 第十章 退居北方 一九九六
145 第十一章 白旗滿天飛 一九九七
156 第十二章 塔利班婚禮 一九九七
163 第十三章 開始前的結束 一九九七
173 第十四章 昏天暗地 一九九七
205 第十五章 回歸故土 一九九八
221 第十六章 為了女兒，添了女兒 一九九八～二○○一
244 第十七章 撥雲見日 二○○一
254 第十八章 新目標 二○○三
266 第十九章 改革運動 二○○五
285 後記 一個兵連禍結國家的夢想
301 致謝
