|
|
|
這本書是個時空寶盒，收藏一句句跨文化、跨語言的奇妙諺語，分為動物篇、植物篇、自然篇與生活篇，並由插畫家以獨特的觀點為這些句子創造充滿故事性的圖像，有的幽默詼諧、恬靜美好，有的讓人看了心驚膽跳、冷汗直流。這是一齣永不落幕的戲，等待觀眾／讀者的參與，用想像力讓古老的話語重獲新生。
這些諺語揉合古老的智慧、生命的體驗和說話的藝術，穿越時空來到這裡。請張大眼睛看，一句話也能延展出劇場般豐富的層次；請豎起耳朵聽，或許你會聽到千變萬化的聲音。
這裡有三十句諺語，
來自世界十八個國家，
它們在數不盡的日子裡旅行，
現在終於來到你身邊，
請張大眼睛，看見隱藏在圖像裡的故事；
請豎起耳朵，聽見古老智慧的回音。
英國瑞汀大學兒童文學研究所畢，曾入圍台北國際書展大獎編輯獎。現任童書編輯，認為出版工作是一種「聽見」的過程，聽見創作者的聲音、讀者的聲音，並在兩者交會的瞬間開始想像，雖然不一定都能懂，卻很珍惜那些互相理解的時刻︰「未必悅耳的才動人，嘈雜的聲音也可能好好聽。」
1992 年生，臺灣臺南人。畢業於成功大學外文系、英國劍橋藝術學院童書插畫研究所。
喜歡帶著 sketchbook 四處畫畫旅行，作品嘗試將抽象概念或平常觀察到的各種事物運用圖像方式呈現，媒材以線條為主，結合不透明水彩色鉛筆創作。目前為自由接案插畫家和繪本創作者。圖文創作繪本包括《世界上最美的聲音》（原文版為The Best Sound in the World）與《呼嚕呼嚕的書店小貓》（原文版為The Bookshop Cat）。
動物篇animal
讓貓咪相信你
從嘴裡跳出青蛙
鴨子扛著蔥上門
對螞蟻來說，一碗水就是海洋。
雞蛋自以為比母雞聰明。
大象落難時，連青蛙也會踢牠一腳。
鳥不喜歡籠子，那怕是金絲籠。
猴子也有從樹上掉下來的時候。
鱷魚離開了水，只能任人擺布。
兩隻鳥為了一顆堅果吵得面紅耳赤，卻被第三隻鳥咻的叼走。
早起的鳥兒有蟲吃。
自然篇nature
種下風的種子，就會收割龍捲風。
認識草原很簡單，只要去打滾一天就夠了。
樹根並不會告訴樹枝它在想什麼。
你對樹林喊什麼，就會聽到什麼回聲。
仙人掌結果時，人們才靠近仙人掌。
就算沒有鼓聲伴奏，香蕉葉子還是舞林高手。
身體篇body
飢餓是最好的調味料。
脖子伸得再長，也看不到山的另一面。
有牙齒的人沒有麵包，有麵包的人沒有牙齒。
有多少顆腦袋，就有多少種意見。
秋天的雨，在下巴底下躲著就行了。
生活篇life
枕頭，是最好的顧問。
到好朋友家的路途，從來不嫌遠。
世界是一把梯子，有些人向上爬，有些人往下走。
幸運的人被扔到海裡，也會咬著一條魚上岸。
老猩猩在森林裡行走，不需要別人指路。
掉進染缸並不可怕，可怕的是在裡面感覺良好。
在玉米捲餅上放很多奶油。
在天上養了乳牛，卻沒有牛奶可以喝。
