內容簡介
西樂何時流入東土？始作是誰？兩位作者從清朝的四庫全書裡，找到了些許答案，並將歐洲早期東傳的樂理譯成白話，彌足珍貴。
◎讓我們再一次透過音樂驚嘆與發現，歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。
◎重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義。
◎領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。
生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞？
是盲目的崇拜？還是無底洞的跟進？
是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響？
而西方文化在台灣進程也有一段時間，
又跟我們與在地化有何關連？
《律呂纂要》是清代介紹西方音樂理論的重要著作
兩位作者從《律呂纂要上下篇》（故宮珍本叢刊）、
《摛藻堂四庫全書薈要》等文獻，在模糊的古圖譜中，
猶疑、摸索、斗膽、戰兢、勇敢中，完成了白話譯文。
可供現代愛好歷史、音樂、文學、文化者，
作為知識與智慧的交流。
作者介紹
作者簡介
陳綏燕
台師大國文研究所碩士班
東吳大學中國文學系畢業
國、高中國文教師，現已退休
興趣：散文、新詩、童話創作
作品：麻雀搬家、小動物中有趣的動物性格、老石民宿
林逸軒 博士
出生在台灣台北，旅美二十年，畢業於紐約茱莉亞學校（復古演奏科系），
同時擁有德州大學奧斯汀分校音樂演奏博士文憑，
演奏碩士、學士文憑均在加州舊金山音樂學院取得。
目錄
序言（一）
序言（二）
律呂纂要上篇〈故宮珍本叢刊〉
樂用五線說
五線所用啟發說
四聲說
剛柔樂說
樂音說
排樂音說
乏半音說
樂音合不合說
樂名序說
掌中樂名序說
讀音條例說
易用樂音說
審用樂音說
律呂纂要下篇
樂音長短之度說
樂音長短之形號說
八形號之式說
用八形號說
排寫長短形號說
樂音遲速之三形號說
用遲速三形號說
三分樂度說
一樂中平分度三分度互易之說
樂音間歇說
樂圖說
觀樂圖說
辨識六音說
