|
|
世界最暢銷！全球第一本繁體中文《勃根地葡萄酒》聖經香醇上市
一本意義非凡的書籍是因為需要而誕生－－《勃根地葡萄酒》一書即為明證。
布彭（Pierre Poupon）於1950年代初葉感到此項需求，因為在伯恩（Beaune）以酒商為業的他，竟然找不到一本探討勃根地葡萄酒的全方位教育專書；於是，他蒐集所有關於葡萄樹、葡萄酒及葡萄農務的資訊，於1952年完成本書的第一版，由法國大學出版社（P.U.F.，Presses Universitaires de France）出版。
●全世界「勃根地葡萄酒」最暢銷書籍，內容包含：
一、110 個法定葡萄酒產區
二、8 張葡萄酒地圖
三、57 張法定產區地圖
四、30 個葡萄酒重要圖表
更多精彩內容請看www.pressstore.com.tw/freereading/9789865979669.pdf
本書特色
◎本書法文原著已譯成至少六國語言的版本，是世界最具權威、最暢銷的勃根地葡萄酒書－－全球已暢銷超過50萬冊。
◎由專業國際釀酒師陳千浩博士領軍進行中文翻譯；是除了法文原著（已再版第14次）外，在英文、德文、荷蘭文、日文、韓文後的「世界第一本繁體中文版」，堪稱勃根地葡萄酒界的聖經巨著。
◎世界各大專院校（觀光、旅館管理、餐飲等科系）指定用書，亦是有心學習葡萄酒專業知識的讀者與相關從業人員自我深造時的必備工具書。
作者簡介
畢第歐 Sylvain Pitiot
地形學者，年輕時在梅索（MEURSAULT）葡萄園採收葡萄時，遇見本書原作者布彭 Pierre Poupon的女兒法樂希Valerie進而結為連理。後來成為伯恩濟貧醫院酒莊Domaine des Hospices de Beaune葡萄耕種領班。同時也與岳父布彭共同出版勃根地兩本重量級巨著：勃根地知名葡萄園地圖L’Atlas des Grands Vignobles de Bourgogne（Collection Pierre Poupon, 1985 and 1999）與伯恩丘與夜之丘地圖Cartes Murales Cote de Beaune et Cote de Nuits（Sepia, Art & Cartographie, 5th Edition, 2009）。
賽赫馮 Jean-Charles Servant
釀酒師出身，早年曾於勃根地合作社酒廠工作，之後前往倫敦成為葡萄酒進口商。回國後任職中盤商酒廠，數年之後在勃根地葡萄酒同業公會BIVB任職。2006年成為勃根地葡萄酒學校校長，將其專業知識奉獻給全世界勃根地葡萄酒愛好者。
布彭 Pierre Poupon
曾於梅索（MEURSAULT）擔任酒莊經理，之後於伯恩（Beaune）擔任葡萄酒中盤商。畢生奉獻於寫作如同拉丁名言：每天至少寫一行（不虛度年華）‘Nulla dies sine linea’。他文筆風格精準細膩，把他對勃根地風土與葡萄酒的熱情，轉換成藝術品呈獻給讀者。他與佛爾緻Pierre Forgeot共同完成本書前十版。
譯者簡介
陳千浩博士
畢業於瑞士磐石旅館管理學院Les Roches、勃根地大學葡萄酒釀造學系。回台灣後，任教於國立高雄餐旅大學，在學校同事與國際知名業者支持下，先後於校內興建台灣學界第一座品酒教室與校園酒窖，2010年與法國芳香大師Jean Lenoir揭幕亞洲第一座芳香圖書館。擔任法國、德國、比利時與中國世界酒類競賽國際裁判工作。協助台灣知名飯店餐廳擔任米其林三星主廚餐會首席侍酒師，並從事台灣在地酒類釀造研究與技術轉移。
任汝芯
畢業於政治大學外交系，曾留學法國，專業譯者。其翻譯著作有《愛瑪．布朗約翰圖文集》、《魔眼少女佩姬蘇．首部曲》等膾炙人口之翻譯著作。
前言（法文版第十四版）（Preface）
譯者序（Interpret Sequence）
第 1 章 勃根地的葡萄酒產業（La Bourgogne Viticole）
第1.1節 簡介（Presentation）
第1.2節 產區界定（Delimitation）
第1.3節 歷史源起（Origine et histoire）
第 2 章 造就品質的要素（Les artisans de la qualite）
第2.1節 地方風土（Le terroir）
．勃根地常用詞彙（Glossaire de quelques termes bourguignons）
第2.2節 氣候條件（Les conditions climatiques）
第2.3節 葡萄品種（Le cepage）
第2.4節 葡萄酒釀造暨培養（La vinification et l'elevage）
第 3 章 葡萄樹（La vigne） 053
第3.1節 葡萄樹的成長與種植（La vie et la culture de la vigne）
．葡萄樹（La plante）
．生長周期（Cycle biologique）
．葡萄樹種植時程表（Calendrier des travaux de la vigne）
．葡萄採收日期（Date des vendanges）
第3.2節 葡萄園的保護（La protection du vignoble）
第 4 章 葡萄酒（Le vin）
第4.1節 葡萄酒釀造（La vinification）
．葡萄（Le raisin）
．未發酵的果漿（Le mout）
．釀造紅葡萄酒（Vinification des vins rouges）
．釀造白葡萄酒（Vinification des vins blancs）
．釀造玫瑰紅酒（Vinification en rose）
．釀造氣泡酒（Elaboration des vins effervescents）
．提升葡萄汁∕葡萄果漿的品質（Amelioration des mouts）
第4.2節 葡萄酒的成分（La composition du vin）
第4.3節 葡萄酒的培育熟成（L'elevage du vin）
．照料新酒（Soins aux vins nouveaux）
．乳酸發酵（Fermentation malo-lactique）
．葡萄酒的變質與酸敗（Accidents et maladies des vins）
．裝瓶（Mise en bouteilles）
．葡萄酒瓶內熟成（Vieillissement en bouteilles）
．瓶裝酒可能發生的變化（Modifications possibles dans les vins en bouteilles）
第4.4節 葡萄酒的分析檢驗（Le controle analytique des vins）
第4.5節 品酒實務與術語（La degustation. Pratique et terminologie）
．品酒的不同步驟（Les differentes etapes de la degustation）
．品酒用語（Le vocabulaire de la degustation）
第4.6節 年份（Les millesimes）
第 5 章 法定產區管制命名制度（Les Appellations d'Origine Controlees）
第5.1節 法令規章（La reglementation）
第5.2節 標籤（L'etiquetage）
．強制性標示項目（Mentions obligatoires）
．選擇性標示項目（Mentions f acu l tat i ves definies）
第5.3節 不同類別的法定產區A.O.C.（Les diverses categories d'AOC）
．產區級法定產區葡萄酒（Les Appellations Regionales）
．村莊級法定產區葡萄酒（Les Appellations Communales）
．附加莊園名稱的村莊級法定產區葡萄酒（Les Appellations Communales suivies d'un nom de climat）
．一級葡萄園法定產區（Les Premiers Crus）
．頂級葡萄園法定產區（Les Appellations Grands Crus）
第5.4節 除名及降級產地名稱（Le repli et le declassement des appellations）
第 6 章 法定產區葡萄酒的特色（Les caracteristiques des appellations）
第6.1節 產區級法定產區葡萄酒（Les Appellations Regionales）
第6.2節 約納省的葡萄種植區（Les Vignobles de l'Yonne）
．夏布利（Chablis）
．大歐歇瓦（Grand Auxerrois）
第6.3節 金丘省的葡萄種植區（Les Vignobles de la Cote-d'Or）
．夜之丘（La Cote de Nuits）
．伯恩丘（La Cote de Beaune）
第6.4節 索恩羅亞爾省的葡萄種植區（Les Vignobles de Saone-et-Loire）
．夏隆內丘（La Cote Chalonnaise）
．馬貢內（Le Maconnais）
第6.5節 隆河省的葡萄種植區（Les Vignobles du Rhone）
．薄酒萊（Le Beaujolais）
第6.6節 當季新酒（Les vins primeurs）
．薄酒萊當季新酒與薄酒萊新酒（Beaujolais Primeur et Beaujolais Nouveau）
．其他勃根地當季新酒（Les autres vins primeurs de la Bourgogne）
第6.7節 生命之水（Les Eaux de Vie）
．勃根地渣釀烈酒（Le Marc de Bourgogne）
．勃根地酒渣烈酒（La Fine Bourgogne）
第 7 章 產銷（Production et commercialisation）
第7.1節 生產（La production）
第7.2節 葡萄酒企業及組織（Entreprises et organismes viticoles）
．葡萄酒產業單位（Les exploitations viticoles）
．葡萄農合作社與生產者聯盟（Les caves cooperatives et groupements de producteurs）
．產銷中盤酒商（Les negociants-eleveurs）
．仲介（Les courtiers）
．同業委員會（Les interprofessions）
第 8 章 餐桌上的葡萄酒（Les vins et la table）
第8.1節 購酒與侍酒（Achat et service des vins）
第8.2節 葡萄酒與美食的搭配（Le mariage des mets et des vins）
第8.3節 勃根地美食（La cuisine bourguignonne）
第 9 章 酒鄉慶典（Les festivites vineuses）
第9.1節 勃根地的慶典與活動（Fetes et manifestations bourguignonnes）
第9.2節 勃根地的葡萄酒社團（Les confreries vineuses de Bourgogne）
第 10 章 統計資料（Statistiques）
勃根地葡萄酒參考要點
勃根地葡萄酒完整法定產區清單
索引（Index general）
葡萄酒相關產業資訊（Quelques adresses utiles）
參考資料（Bibliographie sommaire）
●本書由「Collection Pierre Poupon（官網：www.collectionpierrepoupon.com/）」授權予譯者陳千浩先生進行中文版翻譯及相關出版事宜。
