作者簡介
八坂裕子
詩人。生於東京。御茶水女子大學附屬高等學校畢業後,進入文學座演劇研究所修畢。1967年,詩作〈拿破崙與草莓〉獲得資生堂宣傳雜誌《花樁》的最優秀獎。之後陸續出版詩集、小說、散文,活躍於各種領域。
著作有《我是不是很不會講話?》、《99%的幸運都來自說話術》(暫譯,集英社出版)、《享受40歲之後的『一個人時光』》(暫譯,PHP文庫出版)、《被愛的女人的19種知性》(暫譯,PHP研究所出版)、《憤怒的女人們》(暫譯,HOME出版)、《不花錢的奢侈生活》、《如何當個「時髦女人」》(暫譯,三笠書房出版)、《向星星祈願──維繫生命的77句話》(暫譯,三麗鷗出版)等等。
譯者簡介
林平惠
曾任出版社編輯,目前為日文譯者兼文字工作者。
第一章 對丈夫既不爽又灰心
1酸溜溜地說「真羨慕妳這麼閒」
2從不稱讚我做的菜,只說得出「今天不怎麼樣」這種評語
3假日在家裡無所事事,兩人相對無言
4用居高臨下的態度說:「這種事有什麼好煩惱的?」
5「妳以為自己幾歲了?」總對我的好奇心潑一盆冷水
6只要一看家,就對我的回家時間碎碎唸
7說我娘家的壞話
第二章 婆婆的碎碎念有夠煩
1偷偷買玩具給小孩,還教他「不要告訴媽媽」
2動不動就搬出「我當年結婚的時候……」的陳腔濫調
3對於做家事、帶小孩、社交禮儀、儲蓄都倚老賣老
4話題永遠只有八卦、緋聞和別人家的閒話
5對兒子無條件打滿分,對媳婦卻雞蛋裡挑骨頭
6完全把我的話當耳邊風
第三章 快對難以溝通的父母抓狂
1同樣的話要講幾百遍
2「工作還順利吧?」動不動就愛問丈夫的薪水、獎金、升遷問題
3每次見面就來頓「要跟婆婆好好相處」的八股說教
4總是羨慕我朋友或認識的人,說「妳也要好好加油!」
5總對妳的度假方式有意見:「又出國玩?真好命耶~」
6一提反對意見,就惱羞成怒:「幹嘛這麼生氣?」
7總是用「妳就是有這種想法才會離婚!」來堵我
第四章 跟鄰居相處如臨大敵
1向鄰居打招呼,卻轉頭不理人
2鄰居的雜音、噪音非常擾人
3老是聽到過剩的讚美
4是個好人,但老愛站著聊天聊到天荒地老
5過度的親切與善意造成困擾
6老是邀妳參加沒興趣的事情。
第五章 小孩學校也來亂
1硬被選做家長會委員
2導師直接對你說:「妳家的小孩填這所學校有困難。」
3家長會老是變成時下新聞的討論會,焦點模糊
4小孩似乎遭受霸凌,很想查出真相
5跟導師合不來
第六章 媽媽朋友不識相
1永遠都在抱怨,講個沒完沒了
2總在炫耀自己的家人,無聊到爆炸
3借了書或DVD從來都不還
4動不動就自卑地說:「因為我是鄉下人嘛~」
5打破砂鍋問到底:「這是哪裡買的?多少錢?」
6對於職業婦女的身分引以為傲
第七章 職場如戰場
1被顧客投訴
2被不合理要求出勤和加班
3跟上司的工作觀不合
4同事總用搞笑避開討論
5客戶公司的課長問妳:「聽說妳跟老公分居,是真的嗎?」
6同事跟妳討論私密的家庭糾紛
結語