臺灣現代詩：第71期

　　日本安倍晉三前首相，於2022年7月8日在奈良市街頭，為自民黨同黨眾議院議員候選助選演講時，不幸遭槍殺身亡，消息傳出全球為之震驚，對台灣人而言，驟然失去一位國際摯友，尤感悲慟。安倍晉三前首相，為台灣社會公認對台灣充滿善意的外國政治家，「台灣有事，就是日本有事」更讓台灣人銘感在心。為表達對安倍晉三前首相的感念，台灣從官方到民間都不斷傳遞出這種感恩的聲音和實際行動。本期刊載追悼安倍晉三前首相詩作，其中謝安通〈安倍晉三頌〉由邱若山理事長翻譯成日文，以示尊崇。

 

 

　　本協會常務理事金尚浩教授，致力於世界華語文學與韓國文學界交流，為推動台日韓三國文學交流的重要舵手。金教授尊翁金光林詩人，是韓國的重要詩人，與本協會創會前輩陳千武先生、日本詩人高橋喜久情被詩壇譽為「東亞三文英」。由金教授有系統地翻譯其父金光林詩作，讓台灣讀者更貼近百年來韓國的文化底蘊。

 

 

　　我拄開始是寫囡仔詩，寫囡仔的天真、心適，尾仔用華語佮台語來寫現代詩，嘛是愛佇語言的思考、運用的規則，做一寡改變。這幾年來定定有佮外國詩人交流，時常朗讀，感覺用台語寫的詩，較合味，合平常生活的土地，就是台灣味的。用台語寫的詩，較有接近台灣的土地、台灣的風俗佮人文。

　　

　　每一個詩人運用的語言、表達的方式無仝，嘛是愛用一段時間來思考。總是，空氣在人激的。啊，吸啥物款空氣，寫啥物款詩，嘛是真自然的。當然，寫詩是想欲予人讀了感覺歡喜、有一寡想法，愛寫出家己的「唯一」，予人讀了感覺真有意思，寫詩就是按呢！（袖子）

◆卷頭語

吸啥物款空氣，寫啥物款詩／袖　子

◆詩創作

悼日本安倍晉三前首相遇刺身亡／惡　鄰／邱若山

安倍晉三頌／安倍晋三　頌歌／謝安通 作　邱若山 訳

唱歌給自己聽（21）／蔡秀菊

往前看／地球人的智慧／賴　欣

2022夏／林盛彬

湧　動（外五首）／旅　人

紅鮭魚／掃碼的疫情時光／楊　巽

想像不到的一條路／那樣的五星級市長／謝安通

九重葛／陽台上的綠珊瑚／賴錦雀

花之變奏／林　鬱

習於拿零用錢／金尚浩

編　織／謝碧修

數念阿母／袖　子

祝　福／一株九重葛／蔡榮勇

春　信（外二首）／李益美

愛の舞／愛之舞／たにけいこ 作　邱若山 譯

教堂槍響／林武煒

烏克蘭的吶喊／獨裁者的嘴角笑了／朝陽村人

白尾八哥／答友問／林豐明

黑暗物質的滲透／漂　帆

COVID-19 十二行／畫詩三首／李　瓜

台灣男子葉石濤／顏銘俊

逆風高飛的山鷹（外二首）／小　荷

巴哈鍵盤組曲之一／重　逢／郭怡利

渡　航／慕　白

靜靜地等待／角落的手推車／張素妹

穀　雨／立　夏／林柏維

草原探問，致母親／張台瓊

過期的愛與餘溫／郭伊貞

森田家的愛（14）／王韶君

輸送帶／巫秀鈴

記憶沙丘／方　聲

田庄靜夜／耶　子

隱　者／王聖元

相　機／等　　

從未軟化的鋼筋／魏鵬展

關鍵字／白春燕

白色珊瑚／Chiwii

　

最後的溫柔／映　璇

傲　骨／張家榕

場　景／臉書後遺症／顏曉曉

自助餐／蒂　娜

我捏碎了夕陽／噴水豬

無垢的緣／黃　關

◆捐款徵信

◆第71 期封面徵詩

海角神話／齡　槿

寂寞的跫音／袖　子

孤寂的無伴奏樂章／周淑慧

唯一的高音／林　鬱

孤獨的無伴奏樂章／小　荷

孤寂的交響／漂　帆

自然而然／巫秀鈴

無伴奏之歌／王聖元

悄　燃／張威龍

孤寂的無伴奏樂章／商　吟

孤寂線上／橍　嶔

靜待風起搏浪尖／羅翊廷

希望的島嶼／徐菘澤

荒　島／劉海寧

曠野的呼喚／劉芷安

旁若‧無人／吳品達

曠野之息／徐祐鈞

勤奮之島／王逸陞

52hz／落　弦

獨奏曲／周世雄

孤寂的無伴奏樂章／張素妹

孤寂的無伴奏樂章／荷　修

醉倒的鮟鱇／梁浩然

孤獨即興演奏／林　芍

孤寂的無伴奏樂章／媜　嫚

黃　昏／AJJ

◆台灣囡仔歌

狗拄著猴／謝安通

賞　讀／蔡秀菊

◆童詩輯

大郎看世界／大　郎

短　評／旅　人

◆我畫（iPaint）畫會2022 詩畫輯

西瓜下的花巾／袁國浩

西　瓜／蔡榮勇

砂石場／袁國浩

砂　石／蔡秀菊

砂石場／賴　欣

眺望龜山島／洪檸標

龜山島遠眺／邱若山

波斯菊／蔡秀菊

歡　呼／旅　人

閒話家常／陳玫芳

閒話家常／江　昀

奧入瀨漫步／陳玫芳

奧入瀨之楓／林　鬱

蒙面的阿拉伯女人／林翊歆

蒙面的阿拉伯女人／楊　巽

罩袍的喃喃自語／謝碧修

遠望田野／林翊歆

遠望田野／周淑慧

想念的夜／陳芳雅

風船葛／賴錦雀

葵百合／賴惠美

百　合／章惠芳

◆袖子台語詩作品賞析

袖子詩人簡介及賞析詩作／袖　子

（1）陳秀枝作品賞析／賴　欣

（2）Ho 袖子台語新詩作品合評（Memo）／永　井

（3）〈寒人ê 花蕊〉讀後感／林俊樑

（4）閱讀陳秀枝三首詩／蔡榮勇

（5）留白的餘韻／蔡秀菊

（6）袖子其人其詩／江　昀

（7）詩人袖子的作品評論／瑀　璇

◆沉默在高原上（24）

Ⅵ‧花　季

74.花　季／75.時間領域的忍音／永　井

◆拉美詩探戈（28）

我愛你／劉安慶 譯

◆海外詩簡（14）

心　湖／詩：林問語／圖：Ulises Labaronnie

◆世界詩散步（24）

詩人如何成為詩人／李敏勇

◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（13）

拉烏杙的頭顱／杜孝捷

希臘光影(10)

眾獸之神雅特米絲／蔡珮琪

◆詩翻譯

金光林第四本詩集《鶴的墜落》未譯介的詩作／金尚浩 譯

日本詩人佐藤春夫詩選（17）／邱若山 譯

種族與性別的捍衛者／林盛彬

◆編後記／蔡秀菊

◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例