內容簡介
二〇二〇年願景工程點閱率冠軍報導
榮獲二〇二一年國藝會創作補助
誠品書店、博客來網路書店當月選書
「當我們回到個人與日常，
最後會發現啊！那也是我。」
「當移工直播的時候，他可以說話，表達自己。那一刻才終於不是一枚勞動力，而是個完整的人。」—〈移工怎麼都在直播？〉
移工怎麼都在直播？為什麼喜歡改車？
在臺灣怎麼交朋友？為什麼移工都在臺北車站圍圈圈？
照顧臺灣長輩的看護不能休假？移工來臺灣都是為了賺錢？
工廠到漁船上，從臺東部落到屏東東港，在今日全臺灣各行各業都少不了移工朋友協助與支持。作者江婉琦，以多年的田野訪談，腳踏實地走入移工日常生活中。一起聽移工朋友們的笑與淚，一同感受那些真實的情緒與渴望。
難得休假時與朋友相聚，想說話時開直播、喜歡流星花園、渴望談戀愛、唱臺語歌、跳舞、趁著倒垃圾的十五分鐘交同鄉朋友、與照護的臺灣阿嬤情感深厚，參加臺灣的民俗祭典……當然也會想家、懷念在故鄉的小孩，這些需求並不特別，只是過去我們缺少機會好好聽移工說自己的情感與故事。
本書不激憤血淚也不艱澀理論，像是聽移工朋友聊天，說說自己來臺灣發生的故事。
當放下成見與刻板印象，會發覺原來有這麼多有趣的事情發生在我們生活周邊。
「最後，這是一本看了不會令人憤慨的移工書，卻讓人進入移工的日常，那些好的、不壞的、普普通通的生命裡，一同晃遊轉移與生活著。」—林楷倫（真心純情好魚販）
專文推薦
方念萱 政大新聞系副教授
林楷倫《偽魚販指南》作者
各界推薦
吳庭寬 Trans/Voices Project主持人
巫彥德 人生百味共同創辦人
李岳軒 獨立媒體《移人》總編輯
洪申翰 立法委員
陳如珍 人類學家
藍佩嘉 《跨國灰姑娘》作者
蘇美智 作家
顧玉玲 作家、北藝大文跨所助理教授
(依姓氏筆畫排序）
作者介紹
作者簡介
江婉琦
一九九七年生，臺南關廟人，畢業於政大民族系。INFJ與人類圖裡的反映者。
二〇一五年開始接觸東南亞移工、移民議題，擅長用好奇心觀察和觀看事物。
曾經為了有趣的田野觀察，擲筊十一個聖杯，成為臺南鹿耳門天后宮媽祖欽點仙女。現為自由文字工作者。
目錄
推薦序—方念萱 政大新聞系副教授
推薦序：移工生活的內面 ，普通與好的生活日常：讀江婉琦《移工怎麼都在直播》—林楷倫（真心純情好魚販）
輯一：熟悉的空間，不同的面貌
臺北車站：某個人生路口
移工與地方
交朋友
聽說開齋節要到了
移動
輯二：擁有相同情緒的靈魂
在蓮池潭唱臺語歌的外勞
關於雇主
身障者與移工
部落裡的看護：臺東都蘭
廟會裡的漁工：屏東東港
【特別篇】
關於移工，向神明爺爺問問題
輯三：生命中不知道為什麼的事件
移工怎麼都在直播？—在直播的世界裡，還有聲音
跳舞的一天
流星花園
關於愛情
輯四：幸福快樂的結局
芬蒂：關於幸福快樂的結局
附錄
島內移工：一位臺灣工廠女工與她的日常生活，我的媽媽
後記
感謝
參考書目
