內容簡介
韓劇《少年法庭》，從千宗湖法官身上得到了靈感與啟發！
身心都受了傷，因為犯下罪行被社會唾棄的孩子，
該道歉的人不是你，而是我們這些大人，應該是我們要向你道歉。
擔任少年法庭法官的八年歲月裡，千宗湖法官遇見了超過一萬兩千名孩子們，他藉由分享自己在法庭上遇過的各種案例，以及在給予犯罪靑少年們處罰時內心的掙扎與思考，將這些身心受了傷，又因犯下罪行被社會唾棄的靑少年們的故事寫下，讓人們更加了解「不良少年」。眞誠又溫暖的文字感動了無數讀者。
●大多數的非行少年，既沒有可以放心依靠的地方，也沒有一個可以安心休息的地方。雖然他們是犯錯的孩子，但只要有個足以撫慰心靈傷口、讓身心休息的小小空間，他們一定能有所改變。
●我們如果想要改變一個人，就必須要給他希望，但是在被貼上「犯罪者」標籤的情況之下，他很難抱持希望。
●該道歉的人不是你，反而是我們這些大人，應該是我們要向你道歉。孤單的你在外徘徊時，我們沒能對你說一句溫暖的話；年紀輕輕的你痛苦到想要尋死的時候，我們沒有向你伸出援手。
●希望你們能夠持續努力地去理解每個孩子假面背後的真實模樣，因為在他們憤怒與訕笑的假面背後，可能隱藏的是一位正在哭泣的青少年。
●青春期稍縱即逝，所以在這短暫的時期結束前，必須要給予孩子們一些美好的回憶。就算那美好的回憶如螢火蟲的亮光一樣微小，對於那些被放任不管、孤獨生活的孩子們而言，或許也能成為照亮昏暗道路的美麗星光。
這本書記述了因為家庭失和而處於危機狀態，以及被社會拋下、忽略的孩子們，再次尋求希望的治癒旅程。
本書特色
▍〈爸爸的心情，法官的良心〉
即將被送到少年院的十七歲未婚媽媽，從法官手中收到了新生兒肚衣。
▍〈如果萌生偷竊的念頭，就想想這個皮夾〉
法官把一個裝了零用錢的皮夾，送給因為飢餓而偷錢的姐妹，告訴她們：「想要偷竊的時候，就想想著個皮夾吧。」
▍〈有個孩子非常愛你〉
當全家一起吃頓飯成為孩子唯一願望、當破碎的家庭在法庭上終於再度重逢時，總讓他感到心痛。
▍〈法官大人，請吃「參雞湯」〉
即便事務繁忙，法官仍舊會抽空探望安置中心的青少年們，和他們一起吃飯。
▍〈希望能成為一同分擔的苦痛〉
他給予暴力事件的被害孩子無限的鼓勵，讓他們的人生也能綻開美麗的花朵。
專文推薦
李茂生／台灣大學法律學院教授
陳志恆／諮商心理師、暢銷作家
感動推薦
文國士（國國）／教育工作者
喬齊安／台灣犯罪作家聯會成員
楊晴翔／律師、《家事法官沒告訴你的事》作者
韓國主婦Fion／旅韓Youtuber
（依姓氏筆劃順序排列）
各界讚譽
「鮮明記錄了千宗湖法官為了讓非行少年能夠尋找正確之路，不分日夜煩惱，並以熱情實踐的過程。千宗湖法官展現了近來法院所關注且努力推動的修復式正義的一個典範。」——禹成萬（前昌源地方法院院長、第42屆大邱高等法院院長）
「對於那些如果不是法律，就沒有其他辦法可以處置的青少年們而言，千宗湖法官的溫暖關懷是位於比法律更高地位的同理心與感動。多虧了他，許多青少年並未在懸崖上跌落，而是能夠再次懷抱飛翔的夢想。期許學生家長及老師都能夠閱讀這本書。」——高永珍（慶尚南道教育局長）
「超越法官職務，為了那些被忽視、遺棄的青少年而努力的千宗湖法官，是韓國社會上『用自己的燈火為迷路者帶來光亮』的真摯成年人。」——Hong Gwangsik （律師）
「我的朋友千宗湖是一位沒有很多錢、沒有過多勢利，也對出人頭地毫無慾望的人。他是一位開朗而剛正不阿的法官。我非常尊敬他，我想對他，還有其他協助他的人說：『你們都在做這世界上最偉大的事情。』」——Gwak Gyeongtae（電影導演）
「在社會結構問題與偏見之中，以《少年法》面具遮掩自己真正面容的孩子們。藉由這本書，可以感受到千宗湖法官找出這些孩子們真正樣貌，並且關懷至內心深處的特別之愛以及溫暖信念。」——Pak Soyeon（tvN 《小英雄》製作人）
作者介紹
作者簡介
千宗湖
1965年於釜山出生，畢業釜山大學法學院。1994年通過司法考試，1997年被任命為釜山地方法院法官。取得釜山大學法學院碩士學位、博士結業，並於日本京都進行海外研習。曾服務於釜山高等法院、昌原地方法院、釜山家庭法院，現為釜山地方法院法官。曾被環境財團選拔為「2014年讓世界發光的人」，2015年第一回「大韓民國法院日」被表彰為大法院長，2017年獲得韓國犯罪防止財團的實踐功勞獎，2017年成為第一位獲得「梁山法律文化獎」的現職法官。著有《不是的，我們覺得抱歉》(2013), 《這些孩子需要父親》(2015)。
譯者簡介
王詩雯
韓國首爾大學外交研究所畢業，大學主修韓語，從事翻譯工作後更深刻體認到語言的美麗與奧妙；閒暇時喜歡練習瑜珈，樂於挑戰不同運動種類，嘗試在動與靜之間朝自己的人生目標邁進。譯有《汪喵偵探2：鼴鼠家族的秘密》、《我愛上學：第一天去上學》等作品。歡迎賜教：
[email protected]目錄
推薦序 不是愛的司法，而是贖罪的司法／李茂生
推薦序 如果可以好好唸書，我也不想惹事呀！／陳志恆
序 關於那些我們無法理解的靑少年
這裡有位靑少年
為年幼的﹁尙萬強﹂們所作的辯解
有個孩子非常愛你
如果萌生偷竊的念頭，就想想這個皮夾
爸爸的心情，法官的良心
不是的，是我們對不起你
法官，我一定不會回報您的恩惠
請讓我叫您一聲媽媽
法官大人，請吃「參雞湯」
我做得到、我可以做得很好
因為法官的緣故，肚子再餓也忍了下來
「現在的小孩」有問題？
有趣的學校？有事的學校？
希望能成為一同分擔的苦痛
為了人類而存在的法律與正義
一扇門關上了，就會有另一扇門打開
再次想想少年法
後記 為靑少年的人生旅程加油
