作者簡介
安娜.碧孔特Anna Bikont
心理學碩士,現職報導文學作家及專欄作家。她是團結工聯地下刊物《馬佐夫週報》的共同創辦人,《選舉報》的共同創辦人,她直到今天都還在《選舉報》工作。她有多本著作,如《我們來自葉德瓦布內》(2004年出版,本書的法文版在2011年出版,獲得歐洲圖書獎),她也和尤安娜.什切斯納共同寫作了《雪崩和石頭:共產時代的作家》(2006年出版,在2007年獲得文化基金會大獎)。
更多資訊請參考:https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Bikont
尤安娜.什切斯納Joanna Szczęsna
波蘭文學碩士,記者。她曾參與「捍衛工人委員會」的抗爭,共同創辦了獨立媒體《訊息公告》和《馬佐夫週報》。她也參與了《選舉報》的創辦。她和安娜.碧孔特共同寫了《辛波絲卡:有紀念性的破銅爛鐵,好友和夢》(1997)。
譯者簡介
林蔚昀
1982年生,臺北人。長年致力在華語界推廣波蘭文學,於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》、《自己和不是自己的房間》等書,譯有《如何愛孩子:波蘭兒童人權之父的教育札記》、《麥提國王執政記》、《麥提國王在無人島》、《布魯卡的日記:波蘭兒童人權之父柯札克的孤兒之家故事》、《當我再次是個孩子:波蘭兒童人權之父選集》等作。
1. 內部肖像,對外形象
2. 關於父母及遠近祖先
3. 三代的辛波斯基家族,對札科潘山的愛,以及繼承天份
4. 關於童年、小矮人和哥德小說
5. 關於克拉科夫佔領時光,以及第一批詩作
6. 關於戰後初試啼聲,以及發表詩作
7. 大麥街上的文學之家中的婚姻
8. 解凍,也就是「把頭拿在自己手上」
9. 在《文學生活》的十五年
10. 在抽屜,在波蘭人民共和國,在地球上
11. 《非指定閱讀》,也就是潛入中生代
12. 詩人在旅行,也就是在薩莫科夫只有雨
13. 走出大教堂,也就是如何爬上一首詩的開端
14. 和康奈爾.菲力普維奇一起釣魚、採蘑菇和生活
15. 有紀念性的破爛,好友和夢
16. 八〇年代以及偷偷讚揚陰謀
17. 關於譯者及翻譯,也就是每首詩都是問題
18. 得諾貝爾文學獎的最後時光
19. 在斯德哥爾摩和國王抽菸
20. 第一詩人和她的第一秘書
21. 一個克拉科夫,兩個諾貝爾文學獎得主
22. 關於不誇張的死亡及未發表的詩作