尋見上帝：聖本篤之道

　　《本篤會規》以「祈禱與工作」（Ora et labora）為座右銘，藉著祈禱、學習和工作的規律生活，在靈性、思想和身體上有所進益，達致身心靈的均衡。不論基督徒處於人生哪個階段，靈性之旅的任何光景，都可以從《本篤會規》中得到啟迪。因此，有人讚譽《本篤會規》是繼《聖經》之後，有關基督徒生活的最具代表性文獻。

 

　　《尋見上帝：聖本篤之道》的作者以斯帖．德瓦爾是一位平信徒，她把閱讀《本篤會規》之所得所感，以細膩的筆觸向讀者娓娓道來。當中論及《本篤會規》所提倡的「三願」，即「恆居願」、「日進於德願」和「服從願」，尤其意味深長。本書初版於1984年，現已翻譯成多國文字，至今依然一紙風行，長盛不衰，是闡述《本篤會規》的經典之作。

 

 

　　● 以平信徒身分解讀《本篤會規》，內容貼地。

　　● 以細膩的筆觸闡述《本篤會規》，簡單明瞭。

　　● 以豐富的禱文連繫《本篤會規》，有助靈修。

 

 

　　「《本篤會規》不但經得起時間考驗，更加跨越宗派，對所有基督徒都甚為適切。《尋見上帝：聖本篤之道》則深入淺出地闡述基督教會其中一個偉大傳統，閱讀本書使我感到耳目一新，對個人甚有裨益。」——卡茲登的倫思勳爵（坎特伯里大主教）

 

　　「《本篤會規》部分取材於古老修道清規，部分源於聖本篤個人經歷。《尋見上帝：聖本篤之道》的作者以《本篤會規》為起點，反省自己如何跟隨基督。她為大家指出，真正的古老智慧，必然歷久常新，對當今世代有所啟迪。」——休謨樞機主教

 

　　「聖本篤靈修傳統跟聖公宗有着千絲萬縷的關係，也成了聖公宗靈修傳統裏不可或缺的元素。本書旨在透過理解《本篤會規》的精神，讓信徒也可在日常生活中效法基督，活出福音，尋見上主。」——范晋豪座堂主任牧師（香港聖公會教會政策文件導向委員會主席）

 

　　「作者深信信仰是需要尋求具體的幫助，需要在日常生活中發現上帝。而這發現上帝之道，是她在《本篤會規》的教導中受啟發而得着的。本書可以說是作者就《本篤會規》的個人默想心得，亦是她慷慨分享信仰生活與聖本篤及《本篤會規》的對讀。」——陳榮豐牧師（香港聖公會教會政策文件導向委員會門訓小組召集人）

 

 

　　聖公會平信徒，成長於英國什羅普郡（Shropshire），自幼居於當地鄉間牧宅，後與丈夫及四名兒子遷往坎特伯里（Canterbury）一所昔日中世紀修道群體所用的房子，從此對本篤傳統產生興趣。1984年出版《尋見上帝：聖本篤之道》，一時洛陽紙貴，多種譯本風靡全球。

 

　　寫作以外，德瓦爾還應邀講學和主持退修活動。一九八零年代中期，她在坎特伯里發起「本篤體驗」活動，設計一星期的日程，讓不同宗派的信徒跟隨本篤修會過著祈禱、學習、工作的規律生活。為表揚她對本篤修會研究和合一運動的貢獻，美國明尼蘇達州的聖若望大學（St John's University）特向她頒發榮譽博士學位。"

 

 

 

　　聖公會牧愛堂教友，畢業於中文大學宗教系，從事翻譯工作三十年。曾以筆名「禮亦師」翻譯《基督教崇拜導論》（基督教文藝，2011），去年亦曾參與譚傑志神父《天地人和：書畫篆刻神修拾穗》（和富慈善基金，2021）編譯工作。