作者簡介
徐寧助(서영조)
韓國外國語大學英文系、東國大學戲劇電影研究所畢業。於英文教材出版領域持續開發優良的英文學習內容。身為專業翻譯人士,翻譯過多本來自英語國家的書籍以及釜山國際電影節等多部電影節參展作品。著作書籍包括《英文句子關鍵架構》、《迪士尼OST英文》、《小迪士尼英文—冰雪奇緣》、《小迪士尼英文—多益故事4》、《迪士尼英文代名詞照樣造句》等,翻譯書籍包括《Brain Rules》、《Joyful》、《推薦哲學》、《一生想去一次的景點500》等。
TJL 內容實驗室
專業日語研究團隊,致力研究對日語學習者有幫助的內容,以替日語初學者打造簡單易懂又扎實的學習內容為目標。
譯者簡介
吳采蒨
畢業於政大韓文系,現為自由譯者,主要從事漫畫、遊戲翻譯。賜教信箱:[email protected]
史靖瑄
東吳日文系畢業,曾旅居名古屋,熱愛文字,熱愛貓貓,希望能持續翻譯自己喜歡的作品。
作者序
本書架構與使用方法
PART 1 身體部位動作表達
第一章 臉
單元 1 後頸
單元 2 頭
單元 3 頭髮
單元 4 額頭、眉毛
單元 5 眼睛、鼻子
單元 6 嘴巴、嘴唇
單元 7 舌頭、牙齒
單元 8 耳朵、下巴、臉頰、腮幫子
單元 9 脖子
單元 10 臉部表情
第二章 上半身
單元 1 肩膀
單元 2 手臂、手肘
單元 3 手腕、手、手背、手心
單元 4 手指、手指甲
單元 5 背/腰、腰、肚子
第三章 下半身
單元 1 屁股、骨盆
單元 2 腿、大腿
單元 3 膝蓋、小腿肚、小腿前側
單元 4 腳、腳踝、腳底、腳後跟
單元 5 腳趾、腳指甲
第四章 全身
單元 1 動作與姿勢
單元 2 保養身體
單元 3 其他
PART 2 日常生活中的行為表達
第一章 衣服
單元 1 穿衣服
單元 2 保養衣服
單元 3 修繕衣服、縫紉、製作衣服
單元 4 自助洗衣坊使用方式
第二章 食品
單元 1 處理與保管食材
單元 2 調理食物
單元 3 使用廚房用品與烹飪工具
單元 4 吃東西、招待
第三章 外食
單元 1 在咖啡廳
單元 2 在餐館
第四章 居住
單元 1 各地點行為 ①─臥室
單元 2 各地點行為 ②─客廳、書房
單元 3 各地點行為 ③─廚房
單元 4 各地點行為 ④─浴室
單元 5 各地點行為 ⑤─洗衣間、陽台、倉庫
單元 6 各地點行為 ⑥─停車場/車庫、頂樓、院子
單元 7 打掃家裡、其他家事
單元 8 使用家電產品
單元 9 維護房子、修理房子、室內裝潢
第五章 健康 & 疾病
單元 1 生理現象
單元 2 疼痛、傷口、治療
單元 3 醫院─診療、檢查
單元 4 醫院─住院、手術
單元 5 減重
單元 6 死亡
PART 3 社會生活中的行為表達
第一章 表達情緒 & 人際關係
單元 1 表達情緒、態度
單元 2 關係、糾紛
單元 3 戀愛、結婚、離婚
第二章 工作 & 職業
單元 1 行政職
單元 2 服務業
單元 3 製造業
單元 4 農業、漁業
單元 5 所有經濟活動
第三章 購物
單元 1 實體購物 ①─便利商店、超市、傳統市場、大型超市
單元 2 實體購物 ②─各種商店、百貨公司、免稅店
單元 3 利用美容服務設施
單元 4 線上購物
第四章 生產 & 育兒
單元 1 懷孕、生產
單元 2 育兒
第五章 休閒 & 興趣
單元 1 旅遊
單元 2 電視、YouTube、Netflix
單元 3 球類運動、運動
單元 4 登山、露營
單元 5 度假、海水浴
單元 6 電影、舞台劇、音樂劇
單元 7 音樂、音樂會
單元 8 美術、展覽、照片
單元 9 寵物
第六章 智慧型手機、網路、社群媒體
單元 1 電話、智慧型手機
單元 2 網路、電子郵件
單元 3 社群媒體(SNS)
第七章 交通 & 駕駛
單元 1 公車、地鐵、計程車、火車
單元 2 飛機、船
單元 3 駕駛
單元 4 保養車輛(加油、洗車、養護)
第八章 社會 & 政治
單元 1 意外、災害
單元 2 犯罪
單元 3 法律、官司
單元 4 選舉、投票
單元 5 宗教
單元 6 軍隊
索引