性的尊重：感情經營×親密互動×慾望滿足，二十世紀優生學專家瑪麗．史托普斯談婚姻中的「性」

 

 

　　．月經之前生命力會增強？談女性性慾的週期變化

　　．面對性衝動要刻意抑制？人皆有順應自然的本能

　　．親密行為後卻更加失落？夫妻應該正視對方需求

 

　　性為什麼存在？兩人結婚的意義又是什麼？

　　在部分保守人士眼中，他們並未將性與心理作聯想，

　　僅認為人類有繁衍後代的天性，而婚姻能名正言順地達成此目的。

　　許多人照著這一「社會準則」在適婚年齡成親後，

　　感受到自己雖與另一半產生結合，卻沒有絲毫愉悅感……

 

　　►世上應還存在著另外一個人，面對他，自然而然地就會出現坦率的交流，你將對他無所隱瞞，他的身體的每一部分都和你自己的身體一樣珍貴，和他在一起，面對財產的問題你將不再會有你我之分，你的思想會自然而然地和他的思想交融在一起，可以說兩個人的頭腦彼此相識，並且接收到了新的覺悟，所有的歡愉、悲傷以及對人生的體驗都會在你們之間自發地產生共鳴，這樣的伴侶或許就是一個人最寶貴的願望之一。

 

　　在作者成書的年代，妓女是一個合法的職業，

　　當時女性地位低下，即便受過良好教育也無法找到體面工作，

　　而從事性交易是實現經濟獨立最快的方式，遂出現大量的性工作者。

　　礙於保守的社會風氣，男性對於女人和性同樣一知半解，

　　在婚前有過「買賣」的丈夫，很容易將此體驗投射於妻子身上……

 

　　►妓女的陪伴往往會導致男性無法理解女性的心理，因為妓女幾乎跟受過訓練專供滿足男性肉慾的機器人相差無幾。如果在妓女中間探尋女性的性心理，男性只會看到自己的真實寫照。

 

　　在「性」被汙名化的過去，女性往往是首當其衝的受害者，

　　她們擁有美麗的外表、高貴的品格，卻對婚姻生活一無所知，

　　只知道到相應年齡就要順從命運，和不那麼熟悉的男人結婚。

　　而某些地方甚至明文禁止避孕，一想到性行為會帶來種種痛楚，

　　一些女性就感到無比絕望，並且對丈夫產生異樣看法……

 

　　►性交活動會貶低或者說是「玷汙」女性的觀念至今依然在某些社會階層中間根深蒂固。最有影響力的就是早期教會的禁慾觀念，以及男性常常無視女性的意願、只是將其當作滿足慾望的工具這個事實。性生活是一種低級、丟臉但是又必不可少的肉體活動，純潔的女性不會從中獲得快樂，長期以來女性受到的教育和社會的主流觀念都在支持這種認知。

 

 

　　本書為英國優生學專家瑪麗．史托普斯所著，瑪麗30多歲才結婚，卻發現丈夫患有性功能障礙。當時英國社會仍然十分保守，更將女性性心理視為羞恥話題，許多女性在對性一知半解的情況下與男人結婚，又因為沒有節育觀念和避孕措施，對夫妻生活充滿恐懼，無法充分享受性愛。作者有感於此，遂著作本書，幫助女性更好地經營婚姻。

 

 

　　蘇格蘭人，英國節制生育的提倡者。1904年獲慕尼黑大學植物學博士學位，隨即任教於曼徹斯特大學。她鑑於人們性知識的貧乏和煤礦工人多子女的連累，不顧官方和天主教的反對，於1921年在倫敦工人住宅區創辦英國第一間指導避孕的診所，後又加以推廣。所著《性的尊重》和《明智的父母之道》（Wise Parenthood）皆被譯成多國語言並獲得廣大迴響。

 

 

 

　　專職譯者。