|
|
|
★本書專為中級越南語（B1-B2）程度的學習者量身打造，主題內容豐富實用，讓您全方位學習越南語！
本書乃依照iVPT（International Vietnamese Proficiency Test，國際越南語能力認證檢定），以及CEFR（Common European Framework of Reference for Language，歐洲語言共同參考架構）之B1、B2程度，針對母語為華語之大學生與有心學習越南語的臺灣人編寫，是一本完全掌握學習者程度，讓學習者能夠開心學、又學得扎實的中級實用越南語讀本。內容如下：
Bài 1: Nhà ở 住房
Bài 2 : Thực phẩm 食品
Bài 3: Sức khỏe 身體健康
Bài 4: Học tập 學習
Bài 5: Dịch vụ 服務
Bài 6: Giao thông 交通
Bài 7: Thể thao 體育
Bài 8: Phụ nữ 婦女
Bài 9: Văn hóa làng xã Việt Nam 越南鄉村文化
Bài 10: Đô thị hóa 都市化
Bài 11: Du lịch 旅遊
Bài 12: Mạng xã hội 網際網路
★本書7大學習架構，讓您深入學習越南語，紮實打好中級越南語根基！
全書12課，透過不同的課文主題，讓學習者認識越南住房、飲食、旅遊、交通、社群網路、鄉村等相關領域知識。此外，每一課利用6個進階語言學習技巧：「生詞」、「文法」、「聽」、「說」、「讀」、「寫」，強化學習者學習語言的各項能力。內容的呈現方式亦採漸進式教學，逐步增強進階學習者清晰的邏輯能力和嚴謹的表達能力，一起來看看吧！
1.個人意見：每一課一開始，皆透過討論與回答問題，讓學習者掌握課程主題，活化思考。
2.課文：依照每課不同主題，帶領學習者認識不同面向的越南文化與生活，熟稔各種表達。
3.課文理解：閱讀完課文後，經由問答題及選擇題的測試，讓學習者了解自身對課文理解的程度。
4.生詞：將課文中出現的重點詞彙挑出來，附中文翻譯，方便查找複習，讓學習者掌握日常對話中的基礎詞彙。
5.文法：以越文/中文對照方式，詳盡介紹課文中出現之重點文法，並提供充足例句，讓學習者融會貫通，舉一反三。
6.練習：每課皆有「口說練習」、「聽力練習」、「詞彙運用」、「寫作練習」等強化學習者4大能力的練習。
．口說練習：透過使用指定的詞彙及文法，依據情境練習口說，提升表達感受及想法的能力。
．聽力練習：透過聆聽短文，理解短文內容並回答問題。
．詞彙運用：透過選出語意相近的詞彙及填空等練習，一舉掌握越南語詞彙。
．寫作練習：透過所學的詞彙與文法，除了練習完成句子外，同時也加強如何描述自身經驗、以及對某一主題發表看法等能力。
7.補充閱讀：本書特別在每一課的最後，加入「補充閱讀」文章，並有問答題及選擇題的練習，為讀者創造全越南語環境，有效累積語感。
★隨書附上北越 / 南越雙口音音檔QR Code，是您深入越南的最佳利器！
掃描封面QR Code，即可下載標準「北方口音（河內）」及標準「南方口音（胡志明市）」音檔。跟著練習，不僅可加強「聽」與「說」的能力，更能學習兩種不同的越南語口音。
★隨書附上練習題解答QR Code，隨時自我檢視聽、說、讀、寫的學習狀況！
掃描封面QR Code，還能下載全書「練習題解答」及「聽力練習文本」，隨時自行檢視學習程度。
《中級越南語》有別於市面上的越南語教科書，課程內容注重實際的運用，採系統化、漸進式學習法，用紮實課程、多元化的練習題型，可以讓學習者學習生活上真正實用的越南語，絕對是想進階學好越南語者不可錯過的好書。
本書特色
1.依照iVPT（國際越南語能力認證檢定）〈中級〉，以及CEFR（歐洲語言共同參考架構）B1、B2等級之程度編纂內容，清楚掌握學習者所需。
2.全書課文帶出生活化主題，搭配重點生詞、文法解說，並隨著學習程度提升，加入「補充閱讀」單元，逐步增強進階學習者清晰的邏輯能力和嚴謹的表達能力。
3.「口說練習」、「聽力練習」、「詞彙運用」、「寫作練習」等全方位的實作練習，協助學習者將「聽」、「說」、「讀」、「寫」4大技能融會貫通。
4.分別以「標準北方口音（河內）」及「標準南方口音（胡志明市）」錄製全書內容，深入越南，本書為最佳利器。
作者簡介
黎氏仁（Lê Thị Nhâm）
國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程專任助理教授
國立高雄科技大學工業工程與管理系（地區經濟研究）博士
國立高雄科技大學國際企業管理學系碩士
越南胡志明技術師範大學（Đại học Sư phạm Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh）經濟學系學士
於2010年來臺灣攻讀碩、博士，並開啟了越南語教學之路。對臺越教育、東南亞發展及經濟有深入研究。研究領域包含「東南亞研究」、「東南亞經濟」、「越南移民」、「越語教學」。主要教授課程有「初級越南語」、「初級越南語語法」、「東南亞經濟概論」、「臺灣及東南亞區域發展」、「東南亞共同體概論」、「面向東南亞經濟體的臺灣新南向政策」。
著有《初級越南語》、《初級越南語會話》、《中級越南語會話》（以上均由瑞蘭國際出版）。
推薦序 國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程主任 劉心華
編著者序
有關本書
Bài 1: Nhà ở
第一課：住房
Bài 2 : Thực phẩm
第二課：食品
Bài 3: Sức khỏe
第三課：身體健康
Bài 4: Học tập
第四課：學習
Bài 5: Dịch vụ
第五課：服務
Bài 6: Giao thông
第六課：交通
Bài 7: Thể thao
第七課：體育
Bài 8: Phụ nữ
第八課：婦女
Bài 9: Văn hóa làng xã Việt Nam
第九課：越南鄉村文化
Bài 10: Đô thị hóa
第十課：都市化
Bài 11: Du lịch
第十一課：旅遊
Bài 12: Mạng xã hội
第十二課：網際網路
