|
|
|
作者簡介
艾蜜莉亞．羅伊格（Emilia Roig）
作家、政治學家和柏林多元交織正義中心（Center of Intersectional Justice）的創始人，該非營利組織致力於為所有人爭取正義、平等和擺脫制度性的壓迫。
她於柏林洪堡大學和里昂理工學院取得博士學位，在德國、法國和美國教授交織理論、批判種族理論和後殖民研究，以及國際法和歐洲法，並就歐洲的交織性、女性主義、種族主義、歧視、多樣性和包容性發表主題演講和講座。
艾蜜莉亞於二〇一九年被任命為「阿育王夥伴」（Ashoka Fellow），為二〇二〇年德國非小說類圖獎的評審團成員，隔年獲得Edition F獎項，並且在二〇二二年榮獲多元力影響獎（Impact of Diversity Prize）的「年度最有影響力女性」。
譯者簡介
陳冠宇（Chester）
東吳德國文化學系碩士畢業，研究方向為德語文學，尤其奧地利文學更是心之所向。曾任職台北歌德學院與多所高中職德語教師，現為台北歌德學院課務與試務組長，負責規劃德語教師培訓與德語檢定考試。書籍翻譯不僅是興趣，更是生活為數不多可以跟自己對話的時刻。熱愛調酒與葡萄酒，沒在工作或翻譯的時候，多半待在一間自己喜歡的酒吧裡。
一、序言—妮娜
二、讓壓迫被看見
三、在家中
「我作為黑人女性……」—家庭中的種族主義
當膚色不再重要
人類差異是如何變成「種族」
「從今天起，我只說克里奧爾語。」
「啊！多可愛啊⋯⋯」—戀膚色癖
父權之巢
究竟何為父權？
婚姻中的平等是有可能的嗎？
父權的垮台
（我的）酷兒覺醒
關於內化的愧疚與羞恥
強制性異性戀和看不見的欲望
四、在學校與大學裡
結構性歧視如何運作
每個人都得到他／她應得的？
為什麼「逆向種族主義」並不存在
「你想成為清潔工嗎？」
何為知識？
知識的抹去與獲取
記憶政策
中立並不存在
多樣化知識：一種新的典範
五、在媒體
同理心差距
壓抑是如何被報導的
個性是白人的特權
螢幕上的優越感
美是政治性的
六、在法庭上
何為「有罪」？
司法中立
我們可以廢除警察和監獄嗎？
監獄簡史
一個沒有監獄的未來
七、在工作中
關於「愛的勞動」
性工作
性工作者污名化
自由選擇的問題
「終結工作」是否只是烏托邦？
八、在醫院
「健康」的標準
壓迫如何讓人生病
缺乏同理心的後果
九、在街上
時刻警惕！
「有誰會怕那個黑人男子？」
沒有種族主義的女性主義
十、在女性的身體裡
誰的生命更值得被保護？
對滅絕的恐懼
從少數人的權利到全民正義
十一、壓迫的終結
如何被打破階級制度
忘掉你所知道的一切
允許改變，接受死亡
人類統一是有可能的嗎？
學會處理內疚
治癒之路
解放了
後記
誌謝
引用與注釋
