譯者簡介
廖婉伶
畢業於中國文化大學史學系,輔修日文系。高中時代因喜愛聲優而立志學好日文,從自學五十音到參加日文社,上大學後更藉由輔修努力鑽研。出社會後因同事的介紹開始從事業餘翻譯,之後因緣際會於2011年成為遊戲雜誌《電玩通》之兼職譯者。目前也為兼職譯者,最大的夢想是希望能讓讀者跨越語言的鴻溝,享受文字之美。COMIX愛動漫相關翻譯作品有《青之驅魔師最終研究》、《王者天下最終研究》,譯作持續增加中。
《銀魂》人物相關圖
《銀魂》登場角色原型畫廊
《銀魂》前史
1章 考 好像還滿正經的!?《銀魂》考察
天人們當初為何會降落在文明未開的地球呢?/天導眾的真正目的和銀時等人的決戰結果?/咦?莫非相當嚴重……? 銀時的糖尿病病況究竟如何!?
2章 起 爆笑諷刺題材解說錄 ~其之壹~
銀時在第1訓揍倒的「茶斗蘭星」大使/神樂被巨大蟑螂嚇得驚慌失措時大叫的「Shape!Shape up亂!」/差點失去童貞時,動搖的新八想到的「一打開門不到兩分鐘就『啊嗯♡』?」……等等的由來是?
3章 萬 登場角色分析集 ~萬事通篇~
平時缺乏幹勁,該戰鬥時就會戰鬥,懷抱不屈靈魂的武士‧坂田銀時/雖然存在感稍嫌不足,卻是《銀魂》中不可缺少的吐槽角色‧志村新八/與可愛外表相反,實際上本領高強且品行卑劣的女主角‧神樂……等等
4章 承 爆笑諷刺題材解說錄 ~其之貳~
在阿通的官方歌迷俱樂部決定戰場,銀時說:「實在太過簡單,感覺中野英雄會被菲律賓的女人騙而跑去自殺。」/銀時被月詠威嚇的時候說:「到日上三竿為止,我都會陪著妳的……」……等等的由來是?
5章 真 登場角色分析集 ~真選組篇~
真選組組長‧近藤勳 成為死刑犯的他今後將何去何從?/有著一顆絕不屈服的高傲之心 魔鬼副長‧土方十四郎/擔任第一隊隊長的劍豪 江戶超S王子‧沖田總悟……等等
6章 轉 爆笑諷刺題材解說錄 ~其之參~
給快援隊的賀年卡「福山被香川照之的演技給壓過去了。」/為猴子取的超長名字/尾牙時銀時提議:「就讓我們一邊聽著錄有『冷靜』口號的卡帶,一邊冷靜地舉辦尾牙吧!」……等等的由來是?
7章 志 登場角色分析集 ~攘夷志士篇~
反幕府勢力「攘夷黨」的黨魁 狂亂貴公子‧桂小太郎/曾經一起學習和戰鬥 銀時的同志及宿敵‧高杉晉助/戲份雖少影響力卻很大!?從事宇宙貿易的商人‧坂本辰馬……等等
8章 結 爆笑諷刺題材解說錄 ~其之肆~
火大的土方說「去給我看看美味大挑戰17集,好好給我嚼嚼看麩質啊」/金時為了說服小屎丸脫口而出的台詞「我有同感」/與茂茂對戰的桂說:「黑心老師連續罵我們是『蠢材們』」……等等的由來是?
9章 史 與史實比較所看到的《銀魂》的世界
銀時的原型人物終於真相大白!?/松陽的原型吉田松陰是會讓弟子退避三舍的激進派!?/行事慘無人道的定定有著實際原型人物!?……等等
10章 附 《銀魂》角色大全與用語集
《銀魂》角色大圖鑑──比Wiki〇edia還要詳細!?
《銀魂》用語集──詳細解說故事中的重要用語!