|
|
|
《陰翳禮讚》
沉靜、寂寥、孤獨──深不可測的陰暗角落，生活中處處留下的空白餘韻，都是由陰翳中綻放的日本獨有之美。面對崇洋的近代化思維，谷崎潤一郎感嘆過去的日式風情正在流逝，細膩分析日常所見之美從何而來，為其最具代表性的散文評論作品，譯本更對歐美各國藝術界造成深遠影響。
《刺青》
敘述江戶刺青師著迷於女體之美的偏執。於1910年發表的短篇小說出道之作，谷崎潤一郎受虐美學的代表作之一。
敘述富家盲女與僕人攜手度過一生的故事，為日本近代文學有名的「畸戀」名篇。透過第三人稱閱讀《鵙屋春琴傳》，並推測實際情況，引人入勝的特殊寫作視角，充滿遐想與想像空間。
川端康成評價此作：「讓人唯有嘆息的名作，難以言喻。」
出生於東京日本橋。東大國文系肄業。求學階段開始投入創作，創辦《新思潮》文學雜誌，於該雜誌發表《刺青》等作品受到高度評價。一開始的創作偏愛西洋風格，在關東大地震之後移居關西，自此作品轉向純日本風格，致力於展現傳統語言以及文體的美感。1949年受頒文化勳章。1958～1964年間六度獲諾貝爾文學獎提名。代表作有《痴人之愛》、《春琴抄》、《卍字》、《細雪》、《陰翳禮讚》等，日本文學界推崇其為經典的唯美派大師。
由於喜愛日本動漫畫及傳統文化，自國中起開始自學日文，並以成為書籍翻譯為人生目標。大學就讀東吳大學日文系並前往日本遊學。大學畢業後曾轉任貿易公司業務及日文會計等職務，多方訓練不同領域日文。現為自由譯者，大量閱讀且對各方面知識皆感興趣，仍努力朝多方面發展。
