|
|
當家人突然被宣告來日無多時，你該怎麼辦？
或者，如果被宣告的就是你自己的話，你會如何安排？
很多人都說希望最後能在家壽終正寢；
然而，其實多數人是在醫院寂寞而逝。
幸福的死無關地點，而是指實現對死的「夢」。
漫長人生謝幕時，人會把生命的能量交棒下去，
那現場並非悲傷，而是充滿愛與喜悅的時光。
我不能獨佔這寶貴經驗，但願更多人知道臨終實情真相，
也希望大家因本書開始為自己幸福的歸路做準備，
從而進一步發現生死真諦。
作者簡介
柴田久美子
一九五二年生於日本島根縣出雲市，曾任職於日本麥當勞、創業經營西餐廳，自一九九三年轉入臨終照護領域、擔任看護。
二○○二年於沒有醫院、僅六百人的離島成立專門從事善終守護的「平安之家」（なごみの里）。二○一○年將活動據點遷至日本本島，二○一二創立日本「善終守護師」（看取り士）一職，致力推廣「死亡文化」的復興與傳承，並親身實踐「尊重本人期望的善終，以擁抱為臨終者送行」的理念。
現為日本善終守護師會會長、平安之家代表理事，目前於日本岡山縣岡山市投入居家善終守護的支援行動，嘗試為人生終末期建立新的模式。
曾集結善終守護經驗在日本出版專著十種，並至日本各地舉辦社教演講，而以她的故事為主題的電影於二○一九年在日本上映。
本書為其首部中文版著作。
譯者簡介
洪金珠
曾走過台日新聞現場三十年的資深媒體人。
退隱後投入近代日本文學的「味覺」研究，並實踐猶如修行的手作料理，企圖把台日百年前的文學美味，經過時間及空間的熟成再度呈現。
看盡人生百態的她，筆端及攝影作品都帶著探究「死亡」的穿透力。
著作：《問情色為何物？》、《山深情遙》、《夢之棲家》、《日本人為什麼會長壽》、《手釀》、《陳釀時光》
譯作：上野千鶴子《裙子底下的劇場》、上野千鶴子《父權主義與資本主義》
推薦序 「善終」是人間至福 趙可式
推薦序 善生善別而能善終—安寧療護與生死教育經驗談 許禮安
導讀 喚醒沉睡的愛，生命接力重生 梁正中
作者序 善終守護是為了生命力的交棒
前言 在被愛的氛圍中與世長辭
第１章 守護善終的瞬間
父親臨終留給我的一句「謝謝」
與千代的「母女」情份
與瑪莎十二年心心相印
武雄教我懂得「共鳴」
和子枕著我的手腕而去
第２章 金錢買不到的臨終華美
何謂幸福的死？
善終現場充滿奇蹟
抱著對方送行卻被對方抱滿懷
全然交棒的臨終現場洋溢愛與喜悅
善終守護師的定位
善終守護師具體工作內容
幫助善終的四個重點
♦特輯 如何面對癌末疼痛？
為了臨終者幸福的三個重點
第３章 只能在醫院等死的日本醫療制度
殘酷的現實
家屬的障礙
無謂的延命治療
生不如死的地獄場景
連醫護人員都感到矛盾的制度
公立老人院應守護臨終尊嚴
老人有家卻回不去的悲哀
♦特輯 專訪照護師佐藤
第４章 為幸福死預做準備
六十歲後必須為死預做準備
我的臨終備忘筆記
善終守護只是回歸原本生活習俗
死是二度誕生
消除死亡恐怖的內觀法
擁抱著母親送別
♦特輯 死後七七四十九日
進入「1億人皆看護」的時代
引導幸福歸路的「天使團隊」
第５章 與醫界對話
與長尾和宏醫師談「平穩死」
岩田千佳醫師分享身心融合醫療
跋 生死相繫相連
