|
|
|
如果你──
☆工作與生活上常用到英文
☆想增強英文實力，希望把英文學得更漂亮、更精準
☆喜歡英文，想了解單字背後的文化內涵
這本書是您案頭絕不可少的實用良伴！比爾?布萊森從使用者的角度，提醒大家常拼錯、常誤用的字，解釋標點符號的正確用法，及某些專有名詞的典故，甚至列出知名報章雜誌也用錯的文法！當然，還不忘偶爾展現獨一無二的幽默！
作者簡介
比爾．布萊森
1951年出生在美國愛荷華州首府第蒙市（Des Moines），年輕歲月也在該地度過，成年後多半時間住在英國。曾任職於《波茅斯夜報》（Bournemouth Evening Echo）、《金融週報》（Financial Weekly）與《泰晤士報》，並為《獨立報》創刊記者之一。著作包括《布萊森之英語簡史》（Mother Tongue）、《布萊森之英文超正典》（Byrson's Dictionary of Troublesome Words），以及《一腳踩進小美國》、《歐洲在發酵》、《哈！小不列顛》、《別跟山過不去》、《請問這裡是美國嗎？》、《澳洲烤焦了》等旅遊作品，和科普作品《萬物簡史》。目前和妻子及四個小孩住在英國諾福克（Norfolk）。
譯者簡介
謝瑤玲
美國伊利諾大學比較文學研究所博士，東吳大學英文系副教授，致力於翻譯工作二十餘年，主要譯著包括：《玫瑰的名字》、《花園宴會》、《心想就能成功》、《美聲俘虜》、《一本書完全貼近莎士比亞》、《死也要上報》等。
譯 序
前 言
TROUBLESOME WORDS [A-Z]
附錄：標點符號
參考書目及延伸閱讀
詞彙表
