|
|
|
為什麼大笑和打哈欠會傳染？為什麼和他相處總是讓人如沐春風？為什麼有些人常常都能恰如其分的回應他人、有些人卻顯得很白目？為什麼有時候我們心有靈犀，有時候卻大嘆其實你不懂我的心？所有人要逗弄小嬰兒的時候，都會使用相近的音調、語氣和重複單音，餵食小孩的大人也全都張開自己的嘴巴；朋友間愈是契合、就愈容易在同一時間開口說話、眼睛看向相同方向。這是怎麼回事呢？
鏡像神經元就是這些現象的答案，它是近來研究的一項新發現。它讓我們在情感上與他人產生共鳴，心有戚戚焉；它讓我們藉由本能的感知，洞悉周遭人的意圖；它使我們對於他人的歡喜悲傷，也能感同身受。鏡像神經元就是「同理心」、「情緒智商」的基礎，是「愛」的能力。但是，它必須打從呱呱墜地開始接受「訓練」，才能在生活的各個面向，發揮無遠弗屆的能量......。
作者簡介
尤阿希姆．鮑爾（Joachim Bauer）
一九五一年生。德國弗萊堡大學附屬醫院內科醫師、精神科醫師、心理治療醫學專科醫師，自一九九二年起為心理神經免疫學系教授，一九九六年得到Organon研究獎提名，除了發表專業研究文章，並於二○○二年出版《身體的記憶──人際關係與生活風格如何操控我們的基因》。新書《我能感覺你的感覺──直覺溝通與鏡像神經元的祕密》曾多周進入德國《明鏡》週刊暢銷書排行榜。
譯者簡介
張維娟
文化大學德文系畢業，1992~2003年就讀於德國馬堡菲力普大學。譯有《世界名船事典》（合譯）、《三十六計的管理智慧》、《吟遊一遍荷馬》、《前進印度》、《靠股票狠賺一億》和《我出去一下》。
第一章 日常生活中的共鳴現象：為什麼我能感覺你的感覺
我們時常會能感受到別人的情緒和心情，或是被別人的情緒感染，這是因為人類的大腦中存在著「鏡像神經元」，它可以幫助我們了解他人，和他人產生共鳴。甚至，我們之所以可以用直覺去預測事件的後續發展，都是因為腦中的鏡像神經元正常的運作著。而這些能力，對於日常生活非常重要，我們因為太過於習慣而忽略了它的重要性。我們能夠陷入熱戀、學會說話、與人交際，皆和鏡像神經元脫不了干係。
第二章 神經生物學上的發現：鏡像神經元的作用
大腦中有一類神經元會負責籌劃行為（在此稱為行為神經元），再交由運動神經元下達命令給肌肉細胞，於是人類就會產生許多動作、姿態、表情等等。舉例來說，當你想要用手抓取物品的時候，行為神經元便會為此行為產生活化，開始籌劃這個舉動需要用到的肌肉活動和神經傳導，接著將訊息傳送給運動神經元，運動神經元傳訊息到你手上的肌肉，讓手部執行這個動作。然而研究人員發現，行為神經元不只有動作者本身執行動作的時候會活化，連觀看其他人執行這個動作的時候，都會產生活化。研究人員稱它為「鏡像神經元」，它讓別人在執行這個動作的時候，觀看者也能夠感受或理解那種舉動的意義，畢竟，相同的神經元在觀看者的腦中也正運作著。
第三章 兒童如何反應這個世界與自閉症問題
嬰兒的鏡像神經元需要訓練，雖然出生時大腦有這樣的硬體，但是如果沒有適當的環境讓鏡像神經元發展，它有可能會喪失其功能。嬰兒出生時，最重要的是有一個固定的依附者，可能是親生母親，也可能是主要的照顧者。這個依附者需要為嬰兒建立正常的互動關係，接著，幼童需要遊戲的夥伴，從遊戲中學習並模擬他人的情緒、表情等等，以發展人際關係。自閉症即是他人的舉動在其腦中的鏡像神經元活化程度太低，然而，這究竟是先天的基因缺陷，還是後天不良環境所致，現在結論仍不明確。
第四章 鏡像神經元與語言
腦部的語言區，正好也是神經細胞儲存行為想法程式之處，而這類行為神經細胞就是前述的「鏡像神經元」，這可說明，當他人描述一種感受的時候，為什麼我們除了能理解那樣的感受，還能產生共鳴。因為鏡像神經元居中調節，語言成為我們快速又有效率反映他人的工具。藉由理解別人的語言和自己的直覺，人和人之間得以交流，若是缺乏任一項，都會讓我們的生活陷入困境；而這兩種能力，正是依賴腦中的鏡像神經元，使得你我的生活能夠如往常運行著。
第五章 彼此心中的圖像：反映與認同
我們與親近的人相處所引發的共鳴模式，會在短時間內變成一種固定設置，於是關於這些人的內心圖像會在我們心裡油然而生，這種圖像綜合了想法、感受、身體知覺、渴望及情緒等各種鮮活特質。而相對來說，對方也在心裡存著我們的圖像，讓雙方能夠互相反映、回饋。我們的自我認同不僅包括了對自己的了解，還存乎他者的反應，我們需要別人的回饋來確認、調整對自我的理解。
第六章 調情與愛情
愛情的一項關鍵要素在於，我們能夠察覺到所愛的人的感受、情緒狀況及願望，然後大腦能夠反射，並藉由姿勢或行動作出反應，讓對方能夠感受到我們的共鳴和好感，而這涉及到一種直覺、毫不費力且不需腦力激盪及意志行為的過程。戀愛的時候，鏡像神經元會特別活躍，讓我們能夠感受到戀愛對象的感受及感動。
第七章 互為主體性的意義空間：社群與社會之死
如果我們被所屬的社群排斥，很可能會影響到生理機制、讓人生病，甚至造成死亡。實驗指出，當人感覺自己被排斥時，腦內的疼痛中樞會活化，與觀察他人有「真正的」疼痛時所活化的區塊一樣。甚至，曾受過暴力對待的受害者，腦中的鏡像神經元會自動完成隱含在暴力行為中的暗示──自我毀滅，而這種傾向需要經由深層的心理治療才能夠好轉，使受害者克服創傷經驗的陰霾。
第八章 青少年的成長機會
青少年所處的家庭和學校環境，常是決定他們人格發展和人際關係的重要場域。現實生活中的人際關係無法取代電視的陪伴，只有實際與人接觸和相處才能喚起鏡像神經元的活化、儲存各種行為程式。令人擔憂的是，現今的暴力電玩遊戲模式卻會被神經細胞網路記錄下來，可能造成深遠影響。
第九章 從醫學及精神治療的角度談鏡像神經元
醫生在看病的過程中，除了病患主動敘述自己的病情，醫生還可藉著直覺感受到病患未說出口的訊息。尤其是心理及精神治療，醫病關係格外重要，醫生必須接受專業的感知訓練，才能幫助病患走出困境。在治療中，並不是所有的人際反射行為都是有益的，如果不妥善處理，將會嚴重危害到醫病雙方的健康。
第十章 日常人際關係與生活型態
不論是在家庭或職場，我們都需要依別人的意圖和情緒彼此進行調整，若是無法協調至平衡點，不僅會產生衝突，更可能陷入僵化的互動之中。每個人都必須適時表現同理心、多讓自己接觸美的事物，以維持身心和所處環境的健康，方能擁有更好的生活品質。
第十一章 基因、大腦與自由意志
基因會隨著接收到的訊號而調整活性，而大腦生理結構和行為之間也會互相影響、構成一個回饋系統，隨時處理人際關係中發生的狀況。前額葉負責抑制因為鏡像過程而來的衝動，也是決定「自由意志」的區塊，它依照一生中所累積的經驗和儲存好的行為程式，以便在各種情況下做抉擇。
第十二章 鏡像是演化的中心思想
大腦勾勒出的世界，是每個人的行動程式、和人互動以及感覺所構成，而且還非常詳盡地從各種抽象層次模型中得出推論，於是具有生命的行動者才會如此多樣化。在演化的過程中，鏡像現象可能和適者生存的原則同樣重要，生物終其一生便是致力於適應、反射與共鳴。
