作者簡介
漫畫/尼古拉・德魁西Nicolas de Crécy
1966年9月29日出生,法國里昂人。安古蘭藝術學院畢業,1987年與同校友人Sylvan Chomet(《佳麗村三姐妹》導演)合作,改編雨果的作品《Bug Jargal》出道。
曾於迪士尼法國分社工作兩年。工作之餘,完成《FOLIGATTO》一書,而此部作品也讓德魁西一舉成名,成為新生代備受矚目的創作者,1992年獲得比利時漫畫藝術中心獅子大獎(Prize for the Lion, Belgian Center for Comics)。而後,陸續推出《肥海豹奇遇記》(Le Bibendum celeste)、《雷歐爺的怪香菸》(Leon la came)、《魔怪波波》(Prosopopus)等多部漫畫與插畫書,1998年榮獲安古蘭國際漫畫節最佳作品獎。2005年,他以《薩爾瓦多》(Salvatore)一作,奠定其在漫畫界獨特的冷幽默和細緻繪畫風格。而作品《衝出冰河紀》為羅浮宮漫畫系列的首作,榮獲2005年法國書商評選年度最佳漫畫獎(Prix des libraires de BD, meilleur album)、維京集團年度最佳漫畫獎(Prix Virgin-Mégastore de la meilleure BD)等獎項。2014年出版《魅影日記》(Journal d'un fantôme);同年8月在日本出版《松本大洋×Nicolas De Crécy插畫作品集》。2019年最新作品《一路往東》(VISA Transit)是他1985年開車從法往東開到土耳其的公路漫畫。
除了漫畫創作,德魁西也參與動畫製作,並與導演Sylvan Chomet合作動畫短片《老太太與鴿子》(La Vieille Dame et les Pigeons)、《佳麗村三姐妹》製作、大友克洋《蒸氣男孩》的協力,和2007年上映的第一部動畫長片《魔幻發財機》(L’Orgue de Barbarie)。
已出版中譯本:《衝出冰河紀》、《魔怪波波》、《Voyage—跟著漫畫家去旅行》、《JAPON:看見日本,法×日漫畫創作合輯》。
編劇/亞利修・提歐亞Alexios Tjoyas
1965年3月14日出生,希臘人。插畫家、作家、和編劇。在安古蘭藝術學院主修漫畫與動畫。1987年移居巴黎,原想畫漫畫,但因為工作卻成了插畫家。曾在《Le Monde》與《Libération》報紙、《Télérama》雜誌等媒體工作過;也幫出版社童書繪本做過插畫。1991年和藝術家Nicolas de Crécy合作,寫了《FOLIGATTO》漫畫的劇本。
譯者簡介
陳文瑤
臺南藝術大學藝術史與藝術評論碩士,獲法國高等社會科學院藝術與語言科學博士第一階段深入研究文憑。
翻譯許多圖像小說諸如維衛斯《波麗娜》、《氯的滋味》,墨必斯《伊甸納》、勒帕吉《那年春天在車諾比》、范達克利與通代《伊拉克的罌粟花》、吉貝《阿蘭的戰爭》、勒窪諾瓦《消失的維納斯》、于伯特策畫之《正常的人》、娜塔莉・菲呂《Andersen安徒生,在黑暗中說故事的人》等等。另譯有歐傑《非地方》、巴爾第《看懂孩子的畫中有話》、聖保羅《低端人口》、答悟得《吞吃女人的畫家》等書。