|
|
作者簡介
〔日文原著〕王育德
1924年出生於台南世家，1943年考進東京帝國大學，1944年因避空襲返台，任嘉義市役所庶務課職員。1945年終戰後，任台南一中教員，兼事台灣新戲劇運動。1947年二二八事件，其兄王育霖遇害。1949年，他深感危機四伏，乃經香港輾轉逃亡日本。1950年復學進入東京大學，1953年考上東京大學研究所，1955年獲碩士學位，並考取博士班，1958年起任明治大學兼任講師，1960年創設「台灣青年社」，發行《台灣青年》雜誌，積極展開台灣獨立運動。1967年獲聘明治大學專任講師。1969年獲東京大學文學博士學位，升任明治大學副教授，並在多所大學兼課，專事語言教學。1975年出任「台灣人元日本兵補償問題思考會」事務局長。1985年9月9日因心肌梗塞去世。
王育德博士本身多才多藝，他不僅是享譽國際的台語語言學家，也是台灣獨立運動的先驅和精神領袖，是大名鼎鼎的台灣獨立運動教父。他對台灣的疼惜，一生一世，堅定無悔，他對台灣獨立建國的用功，鞠躬盡瘁，死而後已。
王明理（近藤明理）
王育德次女，1954年在東京出生。
慶應義塾大學文學部英文系畢業。
【王育德全集】（全15冊，2002年）編輯委員。
現任台灣獨立建國聯盟日本本部委員長（2011年～）
著書：
《ひきだしが一杯》（詩集，創造書房，2003年）
《故鄉的太陽花》（故郷のひまわり）（詩集，玉山社，2015年）
共著書：
《「昭和」を生きた台灣青年》（與王育德合著，草思社，2011年）
共譯書：
《本当に「中国は一つ」なのか》（草思社，2005年）
譯者簡介
吳瑞雲
台灣大學歷史系學士、東京國際大學國際關係學碩士，原專攻日本近現代史之日台關係與東亞區域研究，因家庭因素中斷歷史學術研究；近年轉往醫學醫藥相關領域，於京都大學醫學研究所公衛課程攻讀臨床生物統計。台灣川崎病關懷協會、日本成人先天性心臟病學會會員等。
編譯著有：《台湾民報社論》、《越南—革命與建設之間》、《台湾大地震》、《台湾歴史年表V1989－1994》、《戦後中華民国の反共連合政策—台日韓反共協力の実像》等。
邱振瑞
曾任前衛出版社總編輯。目前在文化大學講授日本現代小說筆譯課程。著有小說集《菩薩有難》、《來信》；隨筆集《日影之舞：日本現代文學散論》、《日晷之南：記遊日本書海》；詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》；譯作豐富，有《片腕》、《太陽與鐵》、《我青春漫遊的時代》、《不道德教育講座》等。
前記／王明理
第1章 大家族
我的身世背景
父親、王汝禎奮鬥史/賢內助的阿母
生母、逆來順受的阿江/本町（草花街）的大宅院
回憶慈愛的祖母
第2章 孩童時期
母親的苦衷與責打
懷念的搖籃曲
治仔
竹仔巷的別墅、姊夫
杜新春的「英勇事蹟」
父親的鴉片同好們
初戀情人
許鯊貞
早世的淵源兄
母親逝亡
第3章 末廣公學校
公學校與小學校
下門長美老師和相撲
恐怖的「雷公二世」
未能進入小學校就讀
恩師、安田實老師
米田校長的「日本精神」
「悔恨深似海、夢碎七里濱」
第4章 台南一中
南部第一名門中學
皇民化浪潮/與日本學生正面衝突
好友、楊坤霖/錦碧姊結婚/「無敵艦隊萬歲」
神戶的光彩
日本國內旅遊/內外皆是敵人之地
育霖兄返鄉探親
第5章 台北高等學校
日本最南端的舊制高校/客家前輩
每月七十圓的租屋生活
「首篇小說」的風波
邱永漢（炳南）二三事
「祕境」之旅
台灣歌仔戲到改良戲劇
辯論社遠征
性格迥異的諸位老師
育霖兄結婚/大東亞戰爭（太平洋戰爭）爆發
受聘於總督府
第6章 東京帝國大學
提前畢業
重考生
考入文學部
勤勞奉獻、學生食堂
倉石武郎老師的骨氣
「疏散」到台灣
在黃海跨越「死線」
第7章 戰爭結束
任職嘉義市公所
《陳夫人》一家
日益加劇的空襲
八月十五日
十六萬日本軍不動如山
「回到心中的祖國」
北京話如外國語
戲劇表演
第8章 國民黨
中國兵來了
台南一中教師
日本人撤僑
育霖兄擔任檢察官
黑名單人物
結婚、短暫的平靜
無法迴避的事態
第9章 二二八事件
不為人知的「三月大屠殺」、肇因於查緝販售私菸
蔣介石下令武力鎮壓
在大正公園公開處刑
育霖兄被補及其死亡
恐怖政治的開始
教師生活
來自「共產黨支部」的祕函
逃亡
結語──王育德其後的事蹟（1945-1985）
王育德年譜
