作者簡介
黃相旻(황상민/Whang, Sang-Min)
哈佛大學心理學博士,前任首爾延世大學心理學教授,現任Wisdom Center顧問。他的研究從心理學跨足至大眾文化、數位媒體、消費者行動、網絡空間、網絡遊戲、廣告、品牌形象、神話學等領域,有心理學界福爾摩斯的美譽。他一直致力於研究韓國人的內在心理分析。
「韓國人會以什麼樣的心態選出總統呢?」、「人們選出總統的心態是什麼?」他以這種單純的疑問為出發點,開始分析政治人物的形象。研究期間,他曾發表「盧武鉉是親切的鄰居叔叔」、「李明博是七級公務員」、「李在明是野戰司令官」等多種形象分析結果;尤其是,他曾經發表「朴槿惠是昏君、傀儡」、「朴槿惠是站在蠟燭前的巫女」等分析結果,卻因此遭到報復性解職。然而,二○一六年十月爆出「朴槿惠-崔順實門」事件後,該分析結果及報復性解職事件被媒體和政治界被關注。目前於Wisdom Center(位於韓國首爾),致力研究韓國人的心理分析。
著作有《總統與路易•威登》(2012)、《我,這個人》(2014)、《讀心》(2016)、《韓國人的心理密碼》(2011)、《另一半•愛情》(2011)、《獨立練習》 (2012)、《大韓民國人們真正想要的總統》(2005)、《政治心理劇場》(2012)、《數字怪才決定未來消費》(2008)、《網絡空間內還有別的我》(2000)等。
譯者簡介
譯者/朴炳培(Park, Byungbae)
一九八三年出生於韓國釜山。現為國立政治大學政治學研究所博士候選人。研究興趣包括東亞國際關係、兩韓關係、韓國政治、比較政治,博士論文則專攻傳統東亞的文化認同和國際關係的相關研究。在經歷韓國燭光集會和朴槿惠總統罷免事件後,開始探討民主社會的民眾心理,並同時期進修本書作者黃相旻博士的心理學課程,始乃促成本譯書見世。
校訂/林金賢
國立高雄大學東亞語文學系韓語組畢業,在學期間赴韓國明知大學校日語日文學系交換學生,另於大學部外國人特別韓語研習課程中,修習韓國語至韓語能力檢定測驗6級。近期赴日進修,於東京銀星日本語學校修習日語至日檢N1,另修韓日通譯、華日通譯等進修課程,在日期間亦有從事台灣華語教學講師經驗半年餘。目前多於台南地區活動,多年主要從事補習班韓語及日語講師,另有從事家教、外派課程、網路函授、書信翻譯校閱、旅遊通譯等。
推薦序 關於總統形象這一面政治心理的鏡子◎葉浩
導讀 當代的韓國政治情形◎楊虔豪
給《當好總統變成壞總統》臺灣讀者的序文
前言 政治是欲望的鬥爭
第一章 我們要選的人:我們如何看待他們
第二章 我們曾經選過的人:我們為什麼選出他們
第三章 選民:我們是誰
第四章 傳統觀念中的政治:告訴你真面目
第五章 政治是結婚
第六章 成為主人的政治
結語 選舉是開始