內容簡介
全國第一本！
俄語臺灣導覽專書《俄羅斯之窗》，
為想從事外交事務的你，想進一步學習國際關係的你，
想與俄國通商的經貿人士的你，及想成為導遊翻譯的你所準備。
★國立政治大學教授精心編著！
《俄羅斯之窗》是由國立政治大學斯拉夫語文學系劉心華教授與薩承科（Александр Савченко）教授共同編著，是一本適用於涉外事務人才、導遊翻譯人員的俄語學習書，更是第一本透過俄語認識臺灣自然與人文景象和生活情境的學習書。
《俄羅斯之窗》套書初步有北臺灣導覽《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》、《俄羅斯之窗2：臺灣印象》二冊，不僅是俄語學習書，更是一套提升讓俄國人能夠了解臺灣國情和文化，進而擴展臺灣在世界能見度的一本文化導覽書。作者希望俄語的學習不再侷限於單向了解及投入俄國生活情境，而是反向讓俄國人認識並體驗臺灣國情、民情及文化的學習書。
在《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》認識臺灣風情，深入了解北臺灣名勝景點的你，絕對不能錯過《俄羅斯之窗2：臺灣印象》從文化角度更進一步體驗臺灣人文風貌！
★透過俄羅斯之窗，深入您對美麗之島臺灣印象！
本書《俄羅斯之窗2：臺灣印象》將深入認識臺灣文化，以俄語語境展開一趟認識臺灣之旅。學習主題分別如下：
․臺灣美食（1）（ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (1)）
體驗臺灣的早餐店到一般餐廳的用餐文化，嘗遍多元的臺灣美食，從街頭小吃到酒席活動，帶著俄國友人讓他們親身體會臺灣吃的文化，了解臺俄飲食文化差異吧！
․臺灣美食（2）：去哪走走、吃吃？（ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (2): КУДА СХОДИТЬ И ЧТО ПОПРОБОВАТЬ?）
臺灣美食當然不只珍珠奶茶及鳳梨酥！一起走進夜市品嘗臭豆腐、牛肉麵等小吃，臺灣的冬令食補薑母鴨、羊肉爐及各式火鍋，更是值得推薦給俄國友人的美食！
․臺灣的傳統與節慶（ТРАДИЦИИ И ПРАЗДНИКИ НА ТАЙВАНЕ）
除了認識臺灣的傳統節慶，如新年、元宵、清明、端午、中秋，等還有些值得探討了解的紀念日，如228紀念日，這些節日又各自代表著臺灣哪些文化及歷史重大意義呢？一同跟著來了解吧！
․臺灣的兆頭與迷信（ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ НА ТАЙВАНЕ）
認識了臺灣的傳統節慶，一定要了解這些傳統節慶與臺灣人的傳統信仰及民間習俗有何密不可分的關係。就一起來了解這些影響臺灣人生活的兆頭、信仰、迷信、傳說等象徵及其由來吧！
․臺灣的飲茶（ТАЙВАНЬСКОЕ ЧАЕПИТИЕ）
除了美食，茶更是臺灣日常生活中的飲品，從認識茶的歷史，到了解茶產業的發展過程，更學習如何正確地沖泡茶飲，以及知道臺灣各個品種的茶及其產區，一同來探究臺灣的茶文化吧！
․千金難買健康（ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ）
臺灣的醫療技術也是全球數一數二的先進國，除了仰賴國內豐富的醫療資源，日常間也會透過氣功、泡湯、針灸、運動等維持身體健康，讓我們一起來了解這些活動能帶給身體什麼益處吧！
★紮實的學習，不只學會如何介紹臺灣，更是學好俄羅斯語的利器！
書中的每一課，包含對話、課文、練習與延伸閱讀等單元，文中較困難的詞彙或專有名詞皆附有中文翻譯，更特別的是練習題都是以同理心設想俄國人對臺灣感興趣的事物或有可能提出的問題，期盼透過這些練習能激發學習者根據自身知識發揮創意，同時評量透過練習所產生的成效。
• Диалог 對話
針對不同的主題有深入的會話探討，如在餐廳時該如何點餐、各種不同的聚餐場合該如何應對以及臺灣人如何針對不同的節氣選擇飲食等對話內容。
• Текст 課文
從多樣化的角度解說臺灣飲食習慣，由淺入深的認識各種歷史及文化背景，不僅能加強俄語閱讀實力，更能讓學習者從另一個角度深入對臺灣的認識。
• Итоговое задание 總結練習
除了本文內容，更以俄國人立場列出多項可能會提出的問題，藉著這些提問，激發學習者根據自己的知識發揮創意與俄國人對答。。
• Тексты для дополнительного чтения и самоподготовки 補充閱讀與自學文章
在本文之外，更補充許多從主題之中衍伸的文章，不但補足對本文相關主題的認識，更能擴展學習者對其關聯性的瞭解。
本書不但是俄語教科書，更是讓想成為導遊、外交官，還有想學習國際關係者，甚至是經貿人士必備的一本俄語學習書。就讓《俄羅斯之窗》開啟您的視野，一同架構俄羅斯與臺灣之間的橋樑吧！
本書特色
․最道地的俄語導覽解說
․最詳盡的臺灣文化認識
․最貼近俄國人情境提問
為「涉外事務人員、經貿人士、導遊、從事國際相關事務者」之必備寶典！！
作者介紹
作者簡介
劉心華
現任：
國立政治大學斯拉夫語文學系專任教授
專研俄羅斯文學與文化研究：俄國文學中的性別研究、俄羅斯文學經典中的哲學議題、俄羅斯神話研究等。
著作：
《她們的足跡：二十世紀俄羅斯女作家作品研究》
（國立政治大學斯拉夫語文學系出版，ISBN：978-986-03-3709-9）
《俄羅斯文化與十九世紀俄羅斯文學中的負面女性形象》
（國立政治大學斯拉夫語文學系出版，ISBN：978-986-04-2391-4）
《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》
（瑞蘭國際出版，ISBN：978-957-9138-88-8）
薩承科（Александр Савченко）
現任：
國立政治大學斯拉夫語文學系專任助理教授
斯拉夫語文學家、翻譯，俄羅斯聖彼得堡大學語文學系博士。
著作：
《俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙》
（瑞蘭國際出版，ISBN：978-957-9138-88-8）
目錄
序一 劉心華
序二 薩承科（Александр Савченко）
УРОК 1 ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (1) 臺灣美食（1）
УРОК 2 ТАЙВАНЬСКАЯ – КУХНЯ (2): КУДА СХОДИТЬ И ЧТО ПОПРОБОВАТЬ? 臺灣美食（2）：去哪走走、吃吃？
УРОК 3 ТРАДИЦИИ И ПРАЗДНИКИ НА ТАЙВАНЕ 臺灣的傳統與節慶
УРОК 4 ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ НА ТАЙВАНЕ 臺灣的兆頭與迷信
УРОК 5 ТАЙВАНЬСКОЕ ЧАЕПИТИЕ 臺灣的飲茶
УРОК 6 ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ 千金難買健康
解答
