編者簡介
The Big Issue雜誌
英國得獎雜誌,透過向貧困人士提供銷售收益的一部分,為他們提供就業機會。1991年發行以來已售出2億本。設有投資部門Big Issue Invest,為英國的社會企業和慈善機構的發展提供資金,另設立慈善基金會The Big Issue Foundation,致力解決與社會和金融排斥的基本問題。30年來致力於創造機會來消弭貧困,成為英國最受認可和信賴的品牌之一。
珍.格雷安(Jane Graham)
The Big Issue書籍編輯。曾任BBC廣播電台1、3、4和Ulster廣播電台製作人和紀錄片製作人。也曾為BBC、《衛報》、《Uncut》、《落杉磯書評》等撰稿和擔任廣播員。自2007年起為The Big Issue的「寫信給年少的自己」(Letter to My Younger Self)專欄擔任採訪。
譯者簡介
謝靜雯
專職譯者。譯作有:《失物之書》、《好預兆》、《夜行馬戲團》、《失落的秘密手稿》、《綠島》、《愛在三部曲【25週年典藏版】:愛在黎明破曉時+愛在日落巴黎時+愛在午夜希臘時》等。
前言
約翰‧柏德勳爵(Lord John Bird)
Chapter 1 抱負
‧比莉‧珍‧金(Billie Jean King)
‧梅拉‧沙爾(Meera Syal)
‧艾利斯‧庫柏(Alice Cooper)
‧詹姆斯‧布朗特(James Blunt)
‧強.朗森(Jon Ronson)
‧梅蘭妮‧C(Melanie C)
‧莫‧法拉爵士(Sir Mo Farah)
‧湯姆‧瓊斯爵士(Sir Tom Jones)
Chapter 2 創意
‧琳達‧拉普蘭提(Lynda La Plante)
‧瑪麗‧布萊姬(Mary J. Blige)
‧奧斯瓦‧柏騰(Ozwald Boateng)
‧菲利普‧葛拉斯(Philip Glass)
‧洛福斯‧溫萊特(Rufus Wainwright)
‧仙妮亞‧唐恩(Shania Twain)
‧韋納‧荷索(Werner Herzog)
Chapter 3 自信
‧薇兒‧麥克德米(Val McDermid)
‧安德列‧波伽利(Andrea Bocelli)
‧黛安娜‧艾勃特(Diane Abbot)
‧伊美黛‧史道頓(Imelda Staunton)
‧傑佛瑞‧亞契勳爵(Lord Jeffrey Archer)
‧約翰‧李斯高(John Lithgow)
‧麥可‧佛萊利(Michael Flatley)
Chapter 4 靈感
‧瑪維絲‧史戴波(Mavis Staples)
‧戴斯蒙‧屠圖總主教(Archbishop Desmond Tutu)
‧茱莉‧華特絲女爵(Dame Julie Walters)
‧麥可‧帕林爵士(Sir Michael Palin)
‧李察‧葛蘭特(Richard E. Grant)
‧提姆‧皮克(Tim Peake)
‧威爾伯‧史密斯(Wilbur Smith)
‧維果‧莫天森(Viggo Mortensen)
Chapter 5 家庭
‧格雷森‧佩里(Grayson Perry)
‧雀兒喜‧柯林頓(Chelsea Clinton)
‧莎米‧查克拉巴提女爵(Baroness Shami Chakrabarti)
‧戴維娜‧麥考爾(Davina McCall)
‧貝爾‧吉羅斯(Bear Grylls)
‧大衛‧卡麥隆(David Cameron)
‧大衛‧田納特(David Tennant)
‧普茹‧李斯(Prue Leith)
Chapter 6 友誼
‧喬安娜‧拉姆利(Joanna Lumley)
‧蘇‧柏金斯(Sue Perkins)
‧狄昂‧華薇克(Dionne Warwick)
‧格雷安‧萊恩漢(Graham Linehan)
‧麥可‧溫納(Michael Winner)
‧羅傑‧達崔(Roger Daltrey)
‧威廉(will.i.am)
Chapter 7 韌性
‧奧莉薇亞‧紐頓-強(Olivia Newton-John)
‧亨利‧溫克勒(Henry Winkler)
‧貝瑞‧麥格根(Barry McGuigan)
‧傑米‧奧利佛(Jamie Oliver)
‧史黛拉‧雷明頓女爵(Dame Stella Rimington)
‧翠西‧艾敏(Tracey Emin)
‧瑪麗•羅賓遜(Mary Robinson)
Chapter 8 勇氣
‧珍‧林奇(Jane Lynch)
‧哈莉特‧哈曼(Harriet Harman)
‧麥克斯‧哈斯汀斯爵士(Sir Max Hastings)
‧雷諾夫‧范恩斯爵士(Sir Ranulph Fiennes)
‧薩爾曼‧魯西迪(Sir Salman Rushdie)
‧理查‧哈蒙德(Richard Hammond)
Chapter 9 命運
‧麥坎‧邁道威爾(Malcolm McDowell)
‧茹比‧韋克斯(Ruby Wax)
‧詹姆斯‧厄爾‧瓊斯(James Earl Jones)
‧巴茲‧艾德林(Buzz Aldrin)
‧丹尼‧狄維托(Danny DeVite)
‧伊旺‧麥奎格(Ewan McGregor)
‧奧茲‧奧斯朋(Ozzy Osbourne)
‧保羅‧麥卡尼爵士(Sir Paul McCartney)
Chapter 10 年老
‧傑佛瑞‧洛許(Geoffrey Rush)
‧克莉希‧海德(Chrissie Hynde)
‧瑪麗安‧費斯福(Marianne Faithfull)
‧阿曼多‧伊安努奇(Armando Iannucci)
‧伊恩‧藍欽(Ian Rankin)
‧瑪格麗特‧愛特伍(Margaret Atwood)
‧羅傑‧摩爾(Sir Roger Moore)
Chapter 11 後見之明
‧伊恩‧麥克尤恩(Ian McEwan)
‧Slash
‧阿斯戴爾‧坎貝爾(Alistair Campbell)
‧班傑明‧澤凡尼(Benjamin Zephaniah)
‧班尼‧安德森(Benny Andersson)
‧喬治男孩(Boy George)
‧迪倫‧莫蘭(Dylan Moran)
‧肉塊(Meat Loaf)
‧米克‧佛利伍(Mick Fleetwood)
‧米莉安‧馬格里斯(Miriam Margolyes)
Chapter 12 成就
‧羅傑‧班尼斯特爵士(Sir Roger Bannister)
‧瑪莉‧畢爾德女爵(Dame Mary Beard)
‧柯姆‧托賓(Colm Tóibín)
‧多明尼克‧魏斯特(Dominic West)
‧艾迪‧伊薩(Eddie Izzard)
‧哈利‧希勒(Harry Shearer)
‧約翰‧里頓(John Lydon)
‧保羅‧吉馬蒂(Paul Giamatti)
‧洛‧史都華爵士(Sir Rod Stewart)
Chapter 13 愛
‧阿里安娜‧赫芬頓(Arianna Huffington)
‧E.‧L.‧詹姆斯(E. L. James)
‧50 Cent
‧約翰‧克里斯(John Cleese)
‧尼爾‧蓋曼(Neil Gaiman)
‧奧莉薇雅‧柯爾曼(Olivia Colman)
‧西蒙‧卡洛(Simon Callow)
‧威可‧強森(Wilko Johnson)