內容簡介
美濃客家女兒們轉身，
踏上挑戰傳統父權家族體制、重建地方認同，
建立自我主體的歸鄉之路。
本書作者芷筠回到故鄉美濃，遇到了一群與自己類似，帶有都市性格、思想解放的美濃女兒們，追隨著自我意識及社會理想性回來，與長年盤踞在美濃的父權家族制度磨合。地方性別結構所造成的壓迫，在她們追尋自我的返鄉行動過程中，隱約且漸進地重新塑造了地方與家族的關係。
在這裡，女兒們雖以各自以多元的方式忙碌生活著，但故鄉美濃是她們的最大交集；她們面對著不同也相同的家庭、家族與地方課題，訴說著彼此獨立卻又不時交會的生命故事。
「聽著美濃的呼喚回來快五年了，自由奔放的崇鳳，持續把鍾愛的事物，透過書寫、身體與精神推展，為美濃帶來新的面貌。」
「比起最初被爺爺的聲音拉回美濃，持續摸索自己定位的毓萍，現在主動把自己丟回美濃，為了產出什麼而努力著，更有存在於這個地方的意義。」
「芯僑從原本與美濃游離不定的狀態，到堅持回家，並有了自己的家庭，是蹲點好幾年，找到自我、人脈深化後才有的穩定感。」
「Finn開書店、進行政治參與、做Podcast，持續進行世代的溝通，期盼同樣面臨痛苦的人們能在這個園地相互被理解、自由做自己。」
「立蕙以女性晚輩的身分，協調家族長輩們處理共同持有的夥房以及田地，進行修繕與公共使用，在美濃是少見的事情。」
本書特色
1. 討論美濃返鄉青年群當中的「客家女兒」，從其生命敘事裡挖掘屬於她們共通的相似性，以及彼此殊異的個別性。
2. 思考在當代社會婚姻自主的思潮下，「女兒」在過去客家社會中被漠視的課題。
3. 敘事能力優秀，行文流暢，對於學術理論的援引得宜，是一窺美濃當代青年社區生活的絕佳讀本。
專文推薦
「相信本書會共鳴著許多投入回鄉創生的女兒們（以及她們的家族），知道彼此的心聲，慢慢聆聽到雙方都舒適的鼓聲與節奏。」──洪馨蘭（國立高雄師範大學客家文化研究所副教授）
「妹仔們在自我揭露的矛盾掙扎中、在農村親身實踐所經歷的困頓或推展中，那些背後緩慢發芽茁壯的意志，以及與整體環境抗衡並隨之調適的韌性，我認為這是更深刻且重要的意義。」──黃瑋傑（音樂創作人，山寮樂隊主唱）
「她們的工作坊、獨立書店、體制外英文教室以及田園與夥房，在傳統美濃的宗族倫理社會裡，創造了全然不同的生活選擇。我想，與其說『客家女子其實不是你想的那樣！』，不如講『客庄美濃才不像他們以為的那樣！』」──羅烈師（國立交通大學人文社會學系副教授）
作者介紹
作者簡介
林芷筠
喜歡臺灣南部，常穿著拖鞋跟飄逸寬鬆衣服，晃來晃去自由自在生活的女孩。興趣是從「人」的生活細節，思考社會關係，拓展到大尺度議題的媒合、解決，希望創造人人都能自在生活的地方。
國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士畢業，現就讀國立中山大學公共事務管理研究所博士班，做過學術研究、設計創作、計畫執行、議題倡議、政治工作，將持續為平等自由的社會努力。
「流轉․她們的故事」系列叢書主編──羅烈師
國立交通大學客家文化學院人文社會學系副教授。研究興趣包含客家研究、漢人地方社會、民間信仰、臺灣史、社區營造及客語復興等。
封面插畫者簡介
阮光民
漫畫家，擅長刻畫臺灣社會溫暖的人情與價值，多次榮獲漫畫大獎，作品《東華春理髮廳》與《用九柑仔店》曾被改編成電視劇。
目錄
推薦序 女兒們的實踐之路：回到牽縈的「家」，打造對話的「鄉」／洪馨蘭
推薦序 返鄉路上，結伴同行／黃瑋傑
主編序 羅烈師
自序
卷一 返鄉的妹仔們
崇鳳／鑽進身體裡的故鄉呼喚
毓萍／找尋自我存在的意義
芯僑／從美濃妹仔到美濃母親
Finn／創造信任自在的園地
立蕙／照顧夥房是我的責任
卷二 流動世代的家族與我
在那離返鄉的時代
標誌認同的漂流木
女兒逆流扎根的另類路徑
初回到美濃
找到歸屬群體
流動之中建立的我
卷三 家族／家庭中重鑲嵌的女兒
城鄉移動形成的小家庭與大家族
生活構成的親密家庭關係
找到最適合的家庭生活模式
建構地方社會的父權大家族
女兒的婚姻與情感自主
結語
後記
註解
