|
|
|
于雅樂（Camille Imbault-Huart）這份著作一直被認為是以臺灣為主題的法文作品中內容最完整、翔實的一份著作。最初寫作的動機雖與清法戰爭的時事背景有關，但其內容的構成反映的是當時的法國漢學界對臺灣相關知識的好奇與初步整理，所徵引的資料除了有幾個世紀以來西文書籍中的記載，也包括中國史家的著作、方志以及十九世紀中葉以來，長居中國的西洋人的研究資料，例如作者在上海參加的皇家亞洲文會北中國支會的會報中的文章、海關資料等等；另外作者收集到的福爾摩沙島的風景照片，也分別以版畫或相片印刷的形式編輯成書。從這個角度看來，此書讓我們得以一窺當時與臺灣有關的知識在西洋人社群中累積與流通的情況。
