|
|
|
本書精選了泰國從古代到當代近二十多位詩人的代表作品，使讀者得以一窺泰國詩歌發展的大致脈絡，其中既包括古代的西巴拉、探馬提貝王子、順通蒲（“泰國莎士比亞”），又包括近現代以來的著名民主主義詩人乃丕、集·普密薩，有“曼谷王朝桂冠詩人”之稱的瑙瓦拉·蓬派汶，開啟了新詩意象派改革的昂堪·甘拉亞納蓬，抽象主義詩歌的鼻祖、華裔詩人陳壯，等等。
這些詩作中，既有在民間流傳久遠、最早被譯介成西文、集合著泰人處世哲學和民間智慧精髓的《帕鑾箴言詩》，宮廷詩歌之最具抒情特質的敘事詩歌、有“泰國的羅密歐與茱麗葉”之稱的《帕羅賦》，融民間與宮廷傳統於一身、最具傳奇性的史詩代表《坤昌坤平唱本》，也有文人詩歌中教科書式的代表、被後世詩人奉為紀行詩圭臬的順通蒲的《金嶺行》。
總序
前言
古代部分
帕鑾箴言詩
帕鑾箴言詩
帕羅賦
帕羅賦
西巴拉
悲歌
探瑪提貝
搖船曲
二世王帕普陀勒臘
《伊瑙詩劇劇本》故事梗概
伊瑙詩劇劇本(節選)
昆昌昆平唱本
昆昌昆平唱本(節選)
順通蒲
金嶺行(節選)
現當代部分
乃丕
東北
塔威翁
一顆明星
古臘莎·榮若狄
田野在哭泣
集·普密薩
啖飯
信仰的星光
巴雍·松通
人生若如舟
威塔亞恭·清功
我來尋找意義
素吉·翁帖
昆通之歌
瑙瓦拉·蓬派汶
只要動
詩
林中葉
伽藍經新說
告慰友人歌
鴿祭
稻田上的笛聲
昂堪·甘拉亞納蓬
舀海
往昔銘文
詩人的決心
陳壯
孩子
逃
瓦尼·乍榮吉阿南
