|
|
|
《浮生六記》是清代文人沈複寫作的自傳散文。因其以真言述真情，從不刻意造作，得以渾然天成，獨樹一幟，達「樂而不淫，哀而不傷」之境界，深為後世文人所推崇，流傳至今，已成經典。本次出版選開明書店民國本為底本，考以《雁來紅叢報》本、霜楓社民國本、林語堂英譯本重新點校；並請張佳瑋精心譯述，作長文譯記為讀者導讀；獨家收錄「沈復的一生」（年表）「沈復三十年遊歷圖」，附「光緒三年初版序」「潘麐生題記」「光緒三年初版跋」，便於讀者朋友更好讀懂中國摯美經典，從中獲益。
沈復，字三白，號梅逸。清乾隆二十八年（1763年）生於姑蘇城南滄浪亭畔士族文人之家，十八歲娶舅女陳芸為妻。婚後夫妻倆舉案齊眉、相愛甚篤，然命途多舛，常常事與願違；幸而二人不落世俗，善苦中作樂，耳鬢廝磨二十三年，至芸積病身故，仍情深如舊。最后，沈復離家漫遊，著《浮生六記》六卷。成書後並未刊行出版，而在民間多有傳抄，引以為珍。道光年間，由江南士人楊引傳于街市書攤購得，轉妹婿王韜于申報館付梓出版。因其中以真言述真情，從不刻意造作，深為後世文人所推崇，流傳至今，已成經典。其中《中山記歷》《養生記道》兩記，楊引傳購得版本已佚。民國時期有稱找到足本，並付梓出版，收錄佚失兩記，然實為時人拼湊杜撰。后常有傳言佚記真本現身，或有相關、或片段，但至今仍無被證實可靠完整的，故本版只收底本所錄《閨房記樂》《閑情記趣》《坎坷記愁》《浪遊記快》四記。
譯記（代序）/張佳瑋
【譯文】
閨房記樂
閒情記趣
坎坷記愁
浪遊記快
【沈複三十年遊歷圖】
【原文】
光緒三年初版序
潘麐生題記
閨房記樂
閒情記趣
坎坷記愁
浪遊記快
光緒三年初版跋
【附錄：沈複的一生（年表）】
