|
|
|
《金繕手賬》不只是一本學習金繕工藝的入門級手工書，還是一本心靈修復的休閒讀物。本書介紹了金繕工藝的歷史與文化內涵及其在世界各地的分佈與發展，隆重邀請日本著名文學家谷川俊太郎分享他對拼貼藝術的認識與感悟，與日本設計哲學家長岡賢明探討長效設計的真諦，讓讀者在輕鬆學習修繕瓷器的技法的同時，還可以提升讀者的藝術鑒賞與審美能力。
全書共含300余張精美圖片，通過大量細節步驟圖和詳細過程說明，讓讀者充分理解金繕修復中每一步的製作工藝，提升了書籍的實用性，不僅可以欣賞，更能夠根據實際需求進行操作，直觀感受到瓷器的缺憾美。將傷痕視為味道，感受“無用之美”更是“實用之美”。
讓讀者可以將殘缺溫柔以待，用順應消除絕望，金繕這是這樣美麗有富有詩意的行為。
中村邦夫，1971年出生于日本東京，研究金繕工藝已有十年之久，業餘時間經營“六次元”書店，並在“六次元”書店不定期舉行金繕講座及培訓。
（譯者）鄧彬，中國金繕大師，江南大學設計學院教師，碩士學位。自2007年以來研究中國古代器物文化以及傳統木作和漆作工藝，曾被多家知名媒體報導及採訪，如CCTV-1、CCTV-9、鳳凰衛視和《三聯生活週刊》等， 2016年主持並參與的專案《古器生輝》獲得江蘇省藝術基金資助。
（譯者）郝皓，本科畢業于天津師範大學日語專業，2016年4月於日本三重國立大學教育系研究生畢業。現于日本九州大學教育系就讀博士學位。主要譯作有《關於建築理論的12章》等。
第一章
歡迎來到金繕咖啡廳………………………………13
金繕美術館…………………………………………22
器皿形形色色的“傷痕”…………………………26
器皿各式各樣的“修繕” …………………………28
中村邦夫與古川俊太郎對談
—— “語言”和“修繕”…………………………32
第二章
簡單的金繕講座……………………………………39
簡單的金繕推薦……………………………………40
修復破損的器皿……………………………………42
黏合破碎的器皿……………………………………46
第三章
器皿與生活…………………………………………53
試著做做吧…………………………………………54
常見問答……………………………………………60
世界修繕紀行………………………………………62
中村邦夫與長岡賢明對談
——“修繕”的思考方式…………………………72
陶片謎題……………………………………………78
第四章
器皿用語的基礎知識
A 赤繪/油皿/油壺/有田燒/安南燒 ……………82
B 備前燒/瓶子 ……………………………………83
C china/Delft …………………………………84
D銅板轉印 ………………………………………… 84
E繪唐津 …………………………………………… 85
F吹制玻璃 ………………………………………… 85
G玻璃 ……………………………………………… 86
H白瓷/萩燒 ……………………………………… 86
I石皿/印花 …………………………………………87
J漆器 ……………………………………………… 87
K繩紋土器/刮除/卡啦卡啦/皮鯨/
……
後記：尋找新的光明 ………… 100
