《文蹤留跡》是廣東外語外貿大學黃建華教授的雜文彙編,收錄黃教授有關文學翻譯、法國文學、學術研究方法等多方面的文章。這些文章有作者為編書或譯書所作序言、前言,也有由感而發的論述性文章,由作者本人收集成冊,成為文集。
本書分為三輯,第一輯為梁宗岱作品介紹及評價;第二輯為文學翻譯隨筆;第三輯為主題不一的雜文。書中內容體現了作者在文學、翻譯、以及治學等方面的見解或思考,是對作者學術思想和實踐的總結,對後學具有參考價值。
黃建華,廣東外語外貿大學教授,詞典學家,法語專家。著有《詞典論》,主編《漢法大詞典》,譯作包括《自然法典》《論實證精神》《蒙田隨筆》等。