|
|
|
在義大利，有兩本書可以說是「兒童必讀之書」，一本是《小木偶奇遇記》，另一本就是《愛的教育》。其實不僅是義大利，在世界各國，許許多多孩子們的童年恐怕也少不了這本書。
《愛的教育》原來的義大利書名叫做《心》，一九二二年由我國作家夏丏尊先生根據英、日譯本翻譯成中文，並將書名定為《愛的教育》，從此成為中小學生必讀的課外讀物，歷久不衰。夏丏尊先生將這本書譯為《愛的教育》，實在是非常傳神地掌握了這本書的精髓；那就是——「愛」和「教育性」。
作者亞米契斯藉由一個小男孩安利柯的眼光，紀錄他四年級一學年學校生活的點點滴滴，再由這一則則動人的生活故事，以及精心安排的「每月故事」中，傳達了許多可貴的教育性。如熱愛國家、熱愛學習、熱愛家庭、熱愛老師和同學、熱愛高貴的品格。
《愛的教育》雖然教育性強烈，可喜的是故事卻非常好看和精彩，小讀者在閱讀的過程中並不會有「挨訓」的感覺。這也正是《愛的教育》成功的地方！
