聽，水在唱歌－跟小格格遊九寨溝

　　2000年10月深秋，有一群人，當中有兒童文學作家、評論者，也有畫家，他們從成都出發，一路經由汶川、茂縣、松潘，抵達九寨溝，再由九寨溝轉往黃龍，沿著若爾蓋、紅原、米亞羅，造訪桃坪羌寨及臥龍熊貓，最後由都江堰返回成都。經由林芳萍的妙筆，把這十天的旅程，化成一張簡單的路線圖，及許多說不完的故事，集結成了這本遊記。本書並邀請大陸年輕畫家張小瑩，以版畫為本書配插圖，更添人文趣味。

　　兒童文學作家桂文亞盛讚，「這是一本別出心裁的遊記，有別於一般傳統概念上的遊記。在整體結構上似是一部首尾連貫的中篇小說－－有人物、有情節；但在風格上，則以優美的散文筆法，營造出一篇篇美文，一種只有散文作家才能有的獨特散文情懷。」

1.向雲深處前進

　　我們的車子迷路了，在一個深秋的山林裡。崎嶇蜿蜒的小徑愈走愈窄，兩旁的草叢愈長愈高，淙淙的泉水聲愈唱愈響！我隔著玻璃車窗回頭看，車後揚起的黃沙土塵，如漫天堆捲的風浪，滾滾隔絕了來時路。

這景象大概益發激起了領隊驍勇探險的精神。他扯開喉頭，下令一喊：
「繼續往前開！」
那嗓門大如山谷洪鐘，震得車子自動向前了好幾步。

　　車裡的人，倒是個個如如不動。似乎是內心早已有備而來，又或者是不肯太早流露出軟弱的神情。畢竟，這才是我們行程的第一天。往後的路上，將會遭遇什麼比這更窮途末路的困境，誰也拿不準；車裡的人，又大都是初次見面的陌生人，各自有什麼來路底細，誰也摸不清。一切只為了完成一項不可能的任務，這支隊伍集結了一群各懷神技的人，此刻正排排坐在車內－

　　在最前排座位上的是班大將軍。一身齊全的行頭裝備，緊緊挨著他的臂膀，像從不離手的武器，使大將軍看起來很有一股出使西域的凜凜威風。

　　大將軍身後坐的是體形、威儀皆如山的楊總督。據說，他為了體察蒼生民情，早已行遍天下山水，覽盡草木鳥獸，並整理出千餘卷軸的奏摺。

　　總督每趟微服出巡，身旁必少不了的是張羅一切、裡外打點的領隊孫大總管。這會兒，他正半蹲半坐在車門邊，勘察地形；不一會兒，又飛竄到後車箱，翻扛出一包包器具。他似乎有意無意來回在顛簸晃動的車上行走，展露出他亦非等閒的腳上輕功。

　　而獨異於這些人摩拳霍霍的鬥志，選擇單人座、自顧著欣賞窗景的，是個一介書生模樣的曹大學士。他那一派斯文的打扮，只差少了羽扇綸巾，不由得讓人懷疑那筆挺的西裝口袋裡，可藏有什麼錦囊妙計？

　　另外，為了掩人耳目，這一趟使命尚且安排了兩位格格同行。一個是圓圓臉的大格格，一個就是我－－臉圓圓的小格格。我們這兩位格格雖說外表看似嬌弱，卻都是歷經過幾場異域征戰的，所以此刻也不動聲色坐在自己的座位上，只轉動著眼珠子，觀察周遭的動靜。

　　這一行人，經過喬裝變身，掩護著彼此謎樣般的真實身分；外加上三個當地聘僱的貼身隨從，形成了一支遊山玩水的九人隊伍，正浩浩蕩蕩、驅車直入山野之境。未來的幾天，會遭遇到什麼樣的驚險危機？我的心，隨著車子七上八下的晃盪著，忐忑不安的前進。
猛然一個煞車，一雙腳如大雁般棲落在我跟前，輕聲的示意一句：「小格格，請下車！」

　　我點點頭，機伶的隨著眾人魚貫躍地。雖說是車子剛輾過一塊尖銳的石頭，得停下來，察看察看底盤受損的程度。其實呢，是見著了山邊一團七彩雲霞，飄飄然從崖壁絕處升起。於是大夥兒臨時決定在半路守候，不放過天外飛來的任何一絲絲線索。

　　彩雲翩翩飛至，夾雜著輕聲笑語。由遠而近，化身成了一群穿著彩衣的藏族姑娘。數一數，一二三四五六七，恰恰是七個「七仙女」。掛在她們背後的，不是透明的翅膀，是一簍簍裝了食糧雜物的竹筐，沉甸甸的、伴隨她們悠悠的步伐，一上一下的搖曳著。

愛民的楊總督瞧見了，將笑容從他的八字鬍下咧開，親切的趨上前去關懷：
「小姑娘，你們打哪兒來？要往哪兒去呀？」

　　只是，任誰想打探她們不為外人道的祕密，這群山裡的姑娘都將生活那份艱苦和甘甜，化為嫣然一笑。她們把一條粗辮子順勢往後一甩，熱情燦爛的邀呼：

「我們就住在不遠的前頭唄！」
說著，她們抖攏抖攏背上的竹簍。轉身，輕盈如一朵朵浮雲般，消散在山路的盡處。

　　那不遠的前頭，可是還要翻過一整座山的前一個山頭啊。但僅僅這句話，就鼓舞著我們的車子和車上的每個人，勇往前進，再前進。為了答案也許就在那雲深不知處的山林裡……

作者簡介

林芳萍

臺大中文系畢業，美國休士頓大學幼教碩士。曾任清華大學中文系兼任講師。

　　作品曾獲「好書大家讀」年度最佳少兒讀物獎、中國時報年度開卷最佳童書、聯合報年度最佳童書、「陳國政兒童文學獎」首獎、「金鼎獎優良圖書推薦獎」、「信誼幼兒文學獎」首獎、「楊喚兒童文學獎」、「宋慶齡兒童文學獎」。

　　著有兒童散文《屋簷上的秘密》、《走進弟弟山》，兒童詩歌《月亮船》、《蜜豆冰》、《我愛玩》、《躲貓貓 抓不到》，圖畫書《最美麗的海龜綠綠》、《眾神寵愛的天才—莫札特》等十餘冊；譯有圖畫書《媽媽就要回家嘍》、《永遠愛你》等五十餘冊。

繪者簡介

張小瑩

　　1977年生於江蘇太倉，在江南水鄉度過整個童年時光。1992年進入蘇州工藝美術學校學習系統的美術基礎課程。2002年畢業於南京藝術學院美術系版畫專業，喜歡製作黑白木刻，期間參加過一次版畫3人展，2次現代藝術展。現在南京從事原創圖畫書編輯的工作 。同時還進行書籍及期刊的插圖創作。

　　在生活裡是個有時急性子，又有時慢條斯理的人，經常丟三落四（目前大都限於生活瑣事，當然不排除偶然突發性事件——比如帶狗狗出門，忘記在花園裡；用銀行卡取錢，忘記拿錢等等）。

旅行地圖……4
向雲深處前進……6
險探黑虎寨……12
小格格上馬……20
古寺遇難記……28
點燃一根紅蠟燭……36
走！走進水寨……42
再見熊貓海……50
啊，美麗的傳說……58
穿越時空入深林……66
長海大水怪……74
聽，水在唱歌……82
神祕的黃龍之謎……90
大草原的客人……98
等待羌笛響起……106
貓熊親親！……114
尾聲……116

[附錄]

旅行相本……130
好山好水妙人兒╱桂文亞……138
與小丫同行╱曹文軒……141
語言旅行－－隱入林中而曾祕會王維的林芳萍所攜歸的詞典╱班馬……143
一封信╱孫建軍……147
當文明遇見粗魯╱楊恩生……148